Каждый, кто не раз бывал в Карлсруэ и Краснодаре, почувствовал, что оба города хорошо подходят друг другу. Они молоды, быстро развиваются и окружены великолепной природой, их жители очень общительны, культурная жизнь в этих городах очень многосторонняя и всего в нескольких километрах от города – в Шварцвалбде или у Черного моря – можно хорошо отдохнув, провести свой отпуск.

Тот факт, что молодой город Карлсруэ, основанный в 1715 году, вообще существует, – это просто историческое совпадение. Маркграф Карл Вильгельм из Баден-Дурлаха был тем человеком, который набрался мужества и построил замок в густом лесу. Почему он выбрал это место до сих пор точно не известно. Возможно, когда он во время охоты прилег отдохнуть и ему вдруг приснился замок, это и было предсказанием. Или, из–за плохого взаймопониманя со своей супругой он хотел уединиться с девушками, которые его окружали, как с понимаем говорят некоторые историки. А может и потому, что его родной город Дурлах еще частично находился в разрушенном после долгой воины состоянии и ему больше не нравился, утверждают некоторые жители Дурлаха, которые с тех пор чувствуют себя ущемленными со стороны Карлсруэ. А как сложилась бы ситуация, если бы маркграфу не приснилась мечта о строительстве Карлсруэ и он должен был бы остаться в своей крепости «Карлсбург» в Дурлахе. Тогда бы у нас, наверняка, был бы «Большой Дурлах» без замка в Карлсруэ и возможно без речного порта.

Сегодняшним жителям Дурлаха, самоуверенным жителям города-маркграфа, наверняка, нравиться мысль о «Большом Дурлахе». Дурлах – родина маркграфов с 1565 года, который еще называют «матерью Карлсруэ», насчитывающий сегодня около 30000 жителей, является самым большим районом города Карлсруэ. Ему уже 800 лет. Все, кто приезжает в Карлсруэ, обязательно должны посетить Дурлах, так как здесь можно увидеть единственный в своем роде контраст: менее чем за 15 минут езды на трамвае с запада на восток можно проехать мимо распростертых строений Фридриха Вайнбреннера на рыночной площади в Карлсруэ прямо в старинную историческую часть Дурлаха, в которой оставило свой отпечаток средневековье, и большая часть которого была реставрирована. Здесь вы найдете фахверковые строения, уютные площади и исторические постройки. Ежедневно кроме воскресенья в Дурлахе работает рынок, а в укромных местечках разместились торговые лавочки.

И конечно же обязательно следует подняться на гору Турмберг, последний северный горный отрог Шварцвальда. На склонах Турмберга растут отборные сорта винограда. На горе проложены красивые дороги для туристов и просто для прогулки, а также легендарные «турмбергские ступеньки» которых насчитывается ровно 528. Кто желает испытать больше комфорта, может проехаться на трамвайчике, который курсирует с мая 1888 по относительно невысокой горе (256 м над уровнем моря). С башни, высотой в 25 метров, открывается великолепный вид на Дурлах, Карлсруэ, Шварцвальд, Рейн и на соседний Эльзас.

И еще небольшая подсказка для друзей из Краснодара, которые приезжают в гости в Карлсруэ: каждый год в первую пятницу и субботу июля в Дурлахе празднуется День города. Около 200 000 гостей приезжают каждый год на пестрое великолепие культуры, еды и питья с участием многочисленных танцевальных и музыкальных коллективов (от классики до народных групп и заканчивая тяжелым роком), с международной открытостью и радостью. Все это веселье продолжается до поздней ночи. Управление праздником в Дурлахе берут на себя местные общества, которые уже добились того, что можно назвать единственным в своем роде далеко за пределами города.