Гости из Краснодара в школе им. Вальтера Ойкена

(1.12.2013) Профессиональная школа им. Вальтера Ойкена ожидает на следующей неделе гостей из Краснодара. Тринадцать школьников подготовительной группы Кубанского государственного университета посетят Карлсруэ с 1 по 8 декабря. Йоахим Фриш, руководитель Городского отдела школьного и спортивного образования примет в ратуше от лица города делегацию и представителей принимающей стороны во вторник, 3 декабря. Школа им. Вальтера Ойкена является образовательным учреждением, которое первым наладило партнерские отношения с городом Краснодаром. Уже в 1992 году школа им. Вальтера Ойкена заключила с краснодарской школой № 25 договор о партнерских отношениях. С 2002 года школа им. Вальтера Ойкена города Карлсруэ тесно сотрудничает с факультетом романо-германской филологии КубГу. В 2006 году было открыто новое образовательное направление, по которому студенты университета, пройдя двухгодичное обучение, могут получить дополнительную специальность «офис-менеджера». Также дополнительно проводятся курсы повышения квалификации.

Волонтеры из Карлсруэ отправляются в Сочи

(1.11.2013) Около двенадцати молодых людей из Карлсруэ в рамках волонтерской программы примут участие в проведении Олимпийских игр в Сочи. Бургомистр Вольфрам Егер обратился с приветственным словом к участникам программы по случаю приема делегации из города Краснодара, которая приехала на прошлой неделе под руководством председателя городской думы Веры Галушко. Целью поездки стало – вот уже в седьмой раз – участие города Краснодара в выставке потребителей «Офферта». Программа по участию волонтеров – это совместный проект Комитет по делам молодежи Карлсруэ и Краснодарского городского комитета по делам молодежи. Краснодар является краевым центром Кубани, к которому также относится город Сочи. Уже в 1979-1980 г.г. Городской комитет по делам молодежи завязал первые контакты с Краснодаром, а позже они переросли в партнерские отношения (смотрите статью на нашем сайте «Друзья с 1979 года»).

На следующий день обер-бургомистр Краснодара Владимир Евланов и обер-бургомистр Карлсруэ Франк Ментруп присоединились к делегации. Во время приема Евланова во дворце им.Солмса в Карлсруэ, который празднично прошел в окружении музыкантов, певцов и танцоров из Краснодара, обер-бургомистр Франк Ментруп,  впервые посетивший Краснодар в этом году, также особо подчеркнул свое сильное впечатление от успешного сотрудничества между городами-партнерами. Его принимала большая семья, подчеркнул глава города, выделив мирные взаимоотношения различных этнических групп в Краснодаре и большие зеленые территории столицы Кубани. В рамках посещения делегации были озвучены новые направления деятельности: в 2015 году, когда город Карлсруэ будет отмечать свое 300-летие, впервые пройдет немецко-российская конференция городов-партнеров, а телеканалы «Краснодар Плюс» и «Баден TV» планируют начать сотрудничество, в котором примет участие интернет портал karlsruhe-krasnodar.de.

Новый обер-бургомистр Карлсруэ Франк Ментруп восхищен Краснодаром

(28.9.2013) Краснодарцы сегодня отмечают 220 лет со дня основания города. В парках, на площадях с самого утра идут народные гуляния. Перед началом празднования в мэрии состоялся торжественный прием иностранных делегаций. Самая многочисленная из них – от города побратима-Карлсруэ, в состав которой вошли около 100 человек во главе с новым обер-бургомистром Франком Ментрупом. Во время неформальной встречи на улице Красной Франк Ментруп поделился с редактором нашего сайта и другими журналистами своими первыми впечатлениями о Краснодаре. По его словам, это «прекрасный, солнечный город, достаточно хорошо развитый  для своего возраста (220 лет)».

Он также пригласил краснодарцев на юбилей основания Карлсруэ, который пройдет в 2015 году – городу исполнится 300 лет.  Франк Ментруп отметил, что наши города связывают многочисленные «параллели», например, сходный климат, южное гостеприимство и располагающие к этому традиции виноделия. В выставочном павильоне «Презентация Карлсруэ» мэру Краснодара Владимиру Евланову вручили бутылку марочного баденского вина и подарочный набор стаканов, «чтобы  было, из чего выпить».  Посетителям стенда раздавали сувениры – брелки, изображающие основателя Карлсруэ маркт-графа Вильгельма и деревянные пирамидки-головоломки.

В течение нескольких часов около стендов Карлсруэ толпился народ: дети с удовольствием смотрели представление кукловода театра марионеток «Штефан Блинн», а те, кто нагулял аппетит, угощались изделиями баденских поваров. Презентация города-побратима Карлсруэ расположилась на Пушкинской площади в рамках Всероссийского фестиваля меда, а также фестивалей цветов и вин Кубани. Кроме того, здесь проходят ярмарка изделий народных художественных промыслов «Краснодарский сувенир» и выставка достижений кубанских птицеводов и садоводов. Программа празднования юбилея Краснодара-Екатеринодара весьма насыщенна: вечером на Театральной площади напротив мэрии идет большой гала-концерт с участием звезд российской эстрады и более тысячи детей. Праздничные мероприятия продолжатся и в воскресенье.

В Краснодар прибыла делегация школьников из Карлсруэ по обмену

(24.9.2013) Мэр Краснодара Владимир Евланов провел прием школьников из города-побратима Карлсруэ. Группа старшеклассников в составе 8 человек из гимназии имени Отто Хана прибыла в Краснодар 23 сентября. Их сопровождают заместитель директора гимназии доктор Андреас Рамин и преподаватель гимназии Ирина Гир. Это уже второй визит учащихся гимназии в Краснодар в рамках сотрудничества с Кубанским государственным университетом. Школьники из Карлсруэ пробудут в Краснодаре 10 дней.

— В будущем именно вам предстоит продолжать наши побратимские связи. Мне бы очень хотелось, чтобы вы лучше узнали наш город, нашли здесь новых друзей, — сказал Владимир Евланов, приветствуя гостей. Доктор Андреас Рамин поблагодарил городские власти за теплый прием. —  Для нас — это интересный опыт. Мы можем реализовать новые формы сотрудничества. В то же время, думаю, жителям вашего города интересно узнать, как функционирует система образования в Карлсруэ, проводятся уроки. Надеюсь, что этот проект будет успешно развиваться и дальше, — сказал он.

Партнерские отношения между Кубанским госуниверситетом и гимназией им. Отто Хана начались в сентябре 2011 года. Тогда делегация из города Карлсруэ посетила КубГУ в рамках дней Германии в Краснодаре. В составе делегации был директор гимназии им. Отто Хана Юрген Морат. С прошлого года между учебными заведениями организованы регулярные обмены. Из Краснодара в Карлсруэ раз в год направляются ребята, обучающиеся по образовательной программе «Европейская школа бизнеса», которая реализуется в КубГУ. Юные краснодарцы живут в немецких семьях, ходят на занятия, как обычные немецкие школьники. В свою очередь, Краснодар принимает учащихся гимназии Карлсруэ.

Обер-бургомистр Ментруп едет в Краснодар / Многочисленные мероприятия в рамках партнерских отношений летом и осенью

(24.9.2013) Избранный весной этого года на восемь лет новый обер-бургомистр Карлсруэ док. Франк Ментруп в конце месяца летит в Краснодар на празднование дня города и впервые встретится там со своим коллегой Владимиром Евлановым. В рамках празднования город Карлсруэ впервые будет представлять себя на фестивалях меда и "Вин Кубани", а также на выставке садоводов, которая пройдет на площади им. А.С.Пушкина. В делегацию гостей вошли жители города Карлсруэ, молодежная организация при Комитете городской молодежи, школьники гимназии им. Отто-Хана, а также представители ремесленного училища Дурлаха, которые хотели бы найти в Краснодаре подходящее учебное заведение для совместных программ и обменов.

Кроме того, за это время прошли уже различные мероприятия с участием городов-партнеров: летом в гостях у администрации города Карлсруэ побывала новая делегация из практикантов. Осенью этого года три врача краснодарской больницы экстренной помощи посетят городскую больницу Карлсруэ. Общество поваров Карлсруэ проводит семинары в Кубанском государственном университете. В середине июля делегация из Краснодара посетила Культурный центр «Комбо»-ХипХоп, совместный проект Общества Фарбшаль и Отдела по делам молодежи (farbschall.de). Из Краснодара приезжал также художник граффити "Gooze", украсивший вместе с художником-граффити "Baske" из Карлсруэ стену Культурного центра ХипХоп. Гостям очень понравился проект Культурного центра, и они хотели бы осуществить подобный у себя в Краснодаре.

Глава муниципального образования город Краснодар празднует 65-летие – мы поздравляем его!

(3.8.2013) Глава муниципального образования г. Краснодар, города-партнера Карлсруэ, Владимир Лазаревич Евланов празднует в субботу, 3 августа, свой день рождения. По этому случаю обер-бургомистр Карлсруэ док. Франк Ментруп направил своему коллеге приветственные слова поздравления. На протяжении многих лет работы Евланова партнерские отношения между городами продолжали постоянно развиваться.
Совместные интенсивные усилия и огромное личное участие Евланова привели к тому, что во многих областях сотрудничества между нашими городами заложен надежный фундамент.
- Для меня как нового обер-бургомистра города Карлсруэ, - заявил док. Ментруп, - очень интересно познакомиться с моими коллегами из городов-партнеров. Поэтому я очень буду рад нашей встрече в сентябре в Краснодаре.
Karlsruhe-Krasnodar.de присоединяется к словам поздравления по случаю дня рождения мэра. Владимир Евланов является настоящим другом Карлсруэ. Благодаря его инициативе, в Краснодаре стоит карлсруэвская пирамида, и гербы двух городов вместе украшают город Краснодар. Каждый год Владимир Евланов приезжает с большой делегацией в Карлсруэ и тем самым со своей командой является инициатором административных и личных встреч. Мы желаем ему и всем, кто в Краснодаре способствует развитию дружеских отношений с Карлсруэ, крепкого здоровья и постоянной творческой работы, направленной на благо граждан обоих городов.

Визит вице-мэра Краснодара Виктора Бондаря в Карлсруэ

(23.6.2013) Для профессионального обмена опытом с экспертами службы по подземному строительству,  департамента по архитектуре и градостроительству и предприятия общественного транспорта заместитель главы муниципального образования г. Краснодар  Виктор Бондарь посетит Карлсруэ с 24 июля по 1 июня 2013 года.

На встрече будут обсуждаться такие темы как планирование движения городского транспорта, строительство транспортных дорог, а также управление транспортным хозяйством. Кроме того, заместитель главы Виктор Бондарь отвечает за вопросы физической культуры и спорта в городе Краснодаре. В связи с этим он является руководителем спортивной команды из Краснодара, которая принимает участие в регате, проводимой в рамках культурных празднований в порту Рейна, регата пройдет 28 июня. (Фотография: Бернхард Шмитт, доролнительная информация: rheinhafen.de)

В Краснодаре открылся визовый центр Германии

(16.6.2013) Объединенный сервисно-визовый центр, начавший работу в Краснодаре, будет принимать заявления на визы как в Германию, так и еще в десять европейских стран. В нем будут обрабатываться документы и от индивидуальных заявителей, и от юридических лиц.

В открытии центра принял участие постоянный заместитель посла Федеративной Республики Германия в РФ Георг Биргелен, который находился с визитом в кубанской столице. По его словам, это событие будет способствовать укреплению связей между странами в различных сферах и облегчит возможность поездок и путешествий.

Объединенный  визовый центр стран Шенгенской зоны расположен на улице Комсомольской, 6. Центр открыла компания VFS Global, которая официально представляет интересы дипломатических миссий 43 стран. Уникальность центра заключается в приеме и обработке документов по всем направлениям в одном месте - как от индивидуальных заявителей, так и от туристических компаний и юридических лиц. Благодаря открытию центра существенно упростится процесс получения виз для жителей Краснодарского края и Краснодара. Возможен заказ услуги по доставке готовых документов курьером на дом или в офис к заявителю.

Генеральным спонсором выставки в Краснодаре стала фирма из Карлсруэ

(18.4.2013) Сегодня, 18 апреля, в Краснодаре открылась международная выставка «Пищевая индустрия», генеральным спонсором которой является фирма Reepack из Германии, производящая оборудование для упаковки продуктов питания. Предприятие расположено в нескольких километрах от Карлсруэ, и приезд его представителей в Краснодар не был случайным. По словам генерального директора  Reepack  Ахима Венца, в этом сыграли свою роль и партнерские взаимоотношения городов.  Краснодарские экспозиции на выставках «Оферта» в Карлсруэ много раз подтверждали, что на юге России производится очень много хорошей пищевой продукции, и поэтому фирма Reepack решила представить здесь свое оборудование и стать долгосрочным инвестором. В скором времени предприятие планирует открыть свое представительство в Краснодаре, а его руководитель Ахим Венц собирается стать членом общества дружбы «Карлсруэ-Краснодар».

Новая информация (1.09.2013 г.): Ахим Венц покинул фирму Reepack. Непосредственно ответственным руководителем стал теперь господин Гиан Пиетро (G.Pagliarini(at)reepack.com). Интерес к деятельности на российском рынке, в частности в Краснодаре, сохранился.

Медсестры из Краснодара в гостях в Карлсруэ

(18.4.2013) Уже в седьмой раз специалисты клиники медперсонала по уходу за больными города Карлсруэ проводят учебные курсы. Семь медсестер из Краснодара приехали на три недели в Карлсруэ. Они примут участие в недельном теоретическом семинаре по уходу за больными в школе, принадлежащей клинике, а затем они будут работать в разных клинических отделениях. Бургомистр Клаус Штапф, который также является председателем наблюдательного совета клиники, 16 апреля принял гостей в городской ратуше. Органзацией досуга для гостей занимается Общество дружбы, которое уже организовало экскурсию на Бодензее и во французский Висамбург.

Краснодарская немецкая община принимает Синод

(16.4.2013) Сегодня (16 апреля) в Краснодаре начал работу XXI Синод Евангелическо-лютеранской церкви Европейской части России. Краснодарская немецкая община принимает гостей из разных регионов России, а также Германии и США. В ходе встречи будут обсуждены итоги работы за прошлый год и утверждены новые планы. В своей проповеди епископ Дитрих Брауэр говорил о важности развития дружеских отношений между людьми, странами и городами. Работа Синода продлится до 19 апреля.

Пастор Ляйзер провел пасхальное богослужение в Краснодаре

(31.3.2013) Находящийся в Краснодаре с двухнедельным визитом пастор Герхард Ляйзер из Карлсруэ провел 31 марта праздничное пасхальное богослужение в Лютеранской евангелической немецкой общине Краснодара. После богослужения состоялся праздник для детей и взрослых - с танцами, традиционными играми и чаепитием. На Пасхальном богослужении, кроме краснодарских лютеран, присутствовали также представители других христианских конфессий - католической и протестантской. Вместе с пастором Ляйзером в нынешней поездке в Краснодар приняла участие его супруга и верная помощница Гизела Ляйзер. В своем выступлении она вспоминала о первых празднованиях Пасхи в Краснодаре в 1994-95 годах, когда закладывались основы взаимоотношений между городами-партнерами.

Больше бюджетных средств на встречи с Краснодаром

(21.3.2013) Впервые, начиная с 2001 года, главный комитет города Карлсруэ принял новые нормативы по дотациям для встреч, связанных с городами-партнерами. Сюда также впервые были включены сетевые проекты с другими городами-партнерами Карлсруэ. Теперь гости из городов-побратимов, приезжающие в Карлсруэ с целью развития партнерских отношений, будут получать не 10 евро, как это было ранее, а 20 евро на человека в день. Краснодарские школьники будут получать теперь также по 20 евро на человека. Для жителей Карлсруэ, выезжающих в города-побратимы с целью продолжения развития партнерских отношений, город Карлсруэ берет на себя 25 процентов от стоимости билетов за трансферт. Молодые люди до 25 лет получат дополнительно по 20 евро на человека. Обществам дружбы выделят на офисные расходы на год по 250 евро.

Большой друг партнерских отношений покидает административную трибуну / Док. Франк Ментруп приходит на смену Хайнцу Фенриху в качестве обер-бургомистра Карлсруэ

(3.3.2013) Большое торжественное событие в городе-веере: 28 февраля после 14 лет работы на службе обер-бургомистра Хайнца Фенриха, которому 9 февраля исполнилось 68 лет (тем самым он достиг законного возрастного предела), в присутствии 1400 приглашенных гостей в торжественной обстановке проводили с должности. В знак признания за заслуги ему присвоили звание почетного гражданина города Карлсруэ. Хайнц Фенрих был (и остается) энтузиастом партнерских отношений с Краснодаром. И было естественным, что он в своей прощальной речи назвал захватывающим моментом, когда во время своей первой поездки в Краснодар он стоял вечером на Красной площади в Москве и радовался тому, как русские и немцы «друг с другом» преодолели враждебность ужасной Второй мировой войны. «Друг с другом» было также всегда важным для него и в коммунальной работе, он ставил это превыше всех политических интересов партии. Сам Фенрих, который уже в 2012 году получил звание почетного гражданина города Краснодара, рад свободному времени без назначаемых рабочих встреч.

Почти в одно и то же время с Фенрихом ушел на заслуженную пенсию руководитель городского отдела «главного офиса» Хельмут Аугенштайн, в общей сложности проработавший 50(!) лет на благо города Карлсруэ. Хельмут Аугенштайн тоже не новичок в том, что касается партнерских отношений с Краснодаром. Еще в 1991 году он руководил делегацией из Карлсруэ, состоявшей из членов местного самоуправления, которые нанесли своей первый визит в Краснодар. С тех пор все нити, касающиеся программ пребывания, проходили через его руки, он также был настоящим и надежным другом российского партнерства. Поэтому не стоит удивляться, что руководитель отдела по внешним связям администрации Краснодара Борис Старосельский не мог не приехать на официальные проводы Аугенштайна.

«Karlsruhe-Krasnodar.de» также благодарит Хайнца Фенриха и Хельмута Аугенштайна – всегда было отрадно совместно участвовать в развитии контактов между городами. Девиз нынешнего обер-бургомистра Карлсруэ док. Франка Ментрупа, который принял присягу в торжественной обстановке на заседании членов совета местного самоуправления, «Слушать – Соединять – Формировать». Этот девиз стал слоганом его кампании по участию в выборах обер-бургомистра города. 48-летний медик стал первым социал-демократом после 1970 года, который «правит» городом Карлсруэ. На выборах, прошедших 2 декабря, он получил 55,26 процента голосов избирателей. Его первый визит в Краснодар не заставит себя долго ждать.