ИА "Альянс Медиа" по материалам ИА REGNUM

26.01.2004

Краснодар: деловым связям немецких и кубанских предпринимателей дана высокая оценка

Hohe Wertschätzung Krasnodars für Wirtschaftskontakte zwischen Unternehmen aus Deutschland und der Kubanregion

В адрес администрации г. Краснодара  поступило письмо от посла Федеративной республики Германия в Москве фон Плетца, в котором дается высокая оценка деловых связей немецких и кубанских предпринимателей. Как сообщили в пресс-службе администрации города Краснодара, в письме, в частности, дана высокая оценка ярмарки "Югагропищемаш", которая прошла в Краснодаре в начале 2003 года и имела, по оценке немецкой стороны, большой успех.

В телеграмме выражена уверенность, что и в ярмарке этого года немецкие фирмы примут также самое активное участие. Для этого уже ведется соответствующая работа с правительством земли Нижняя Саксония и Восточным комитетом германской экономики. В дни ярмарки предполагается провести Дни немецкой культуры Германии в Краснодаре, и тем самым привлечь Краснодар  к Году германской культуры в России в 2004 году.

Обербургомистр города-побратима Краснодара Карлсруэ  Хайнц Фенрих сообщил посольству, что Кубанские авиалинии и Баденский авиапарк планируют создание прямой авиалинии между двумя городами. Зрительным выражением этой договоренности мог бы стать первый полет или торжественное открытие этой линии в рамках Дней культуры Германии в Краснодаре.

ИА "Альянс Медиа" по материалам ИА REGNUM

24.11.2004

В Краснодаре прошла встреча посла Германии с администрацией города Краснодара

Treffen zwischen dem deutschen Botschafter und der Krasnodarer Stadtverwaltung

Вчера, 23 ноября, в администрации муниципального образования Краснодар прошла встреча посла Германии Ханса-Фридриха фон Плётца и и. о. главы администрации города Владимира Евланова.

Дни культуры Германии в Краснодаре  станут заключительном актом большого проекта Германского посольства в Москве, целью которого является живое ознакомление с культурой Германии жителей более 20 регионов России в рамках Года германской культуры.

Дни Германии в Краснодаре объединили важные аспекты культуры, посредством которых Германское посольство представляет образ современной Германии в российских регионах: наряду с культурными событиями проходят мероприятия в области образования, экономики и политики.

Поэтому на состоявшейся вчера в администрации Краснодара  встрече, на которой присутствовали представители администраций города и Карлсруэ, немецкая и российская стороны отметили важность проекта "Дни культуры Германии в России".

- У этого проекта уже много достижений, - сказал и.о. главы администрации города Владимир Евланов. - Это и открытие прямого рейса Краснодар-Баден-Баден и участие 46 немецких фирм в выставке "ЮгАгроПром", укрепление экономических связей. Ну, и конечно, участие немецкого музыканта в краснодарском органном фестивале.

Со стороны Германии Ханс-Фридрих фон Плётц поблагодарил администрацию Краснодара  за теплый прием.

- В прошлом году культура России была представлена в Германии. Россияне хорошо справились с задачей и, можно сказать, широко распахнули окно в Европу.

Однако немецкий посол отметил, что еще есть к чему стремиться:

- Сейчас вам любой немец может без запинки назвать пять российских писателей. Но, в основном, это те авторы, которых уже нет в живых. Поэтому надо стремиться к тому, чтобы немцы получили более широкое представление о современной России.

Также на встрече политики обсудили возможность двойного обмена студентами ведущих ВУЗов, с возможностью получения двойных дипломов, а также обменом работников администраций для получения более широких знаний.

После встречи посол Германии Ханс-Фридрих фон Плётц и и. о. главы администрации города Владимир Евланов приняли участие в торжественном  "Дней культуры Германии в Краснодаре", проходившем в органном зале.

"Афиша ЮГА"

29.11.2004

КРАСНОДАР. ВЫСТАВКА, ПОСВЯЩЕННАЯ КАРЛСРУЭ

Krasnodar widmet Karlsruhe eine Ausstellung

В Краснодарском органном зале проходит фотовыставка "Карлсруэ сегодня".

Навыставке, организованной администрацией г.Краснодара, администрацией г.Карлсруэи краснодарским творческим фотоцентром, можно увидеть город-побратим Краснодара- Карлсруэ - глазами немецкого фотомастера Манфреда Шайфера и кубанского фотожурналиста Ивана Журавлева.

Выставка будет работать до 4 декабря. Она открыта для свободного посещения.

"Афиша ЮГА"

02.07.2004

Студенты из  Карлсруэ будут играть в КВН на Кубани

Studenten aus Karlsruhe spielen „KWN“ in der Kubanregion

В столицу Кубани прибыла делегация студентов из побратима немецкого Карлсруэ. Как сообщили корреспонденту  в пресс-службе администрации города Краснодара, ребят и сопровождавших их взрослых приняла заместитель главы муниципального образования город Краснодар Галина Калягина, рассказавшая гостям о Краснодаре.Особый интерес юных немцев вызвала система образования краевого центра, работа молодежных общественных объединений, организация досуга молодых краснодарцев. Во время встречи даже родилась идея провести игру в КВН между студентами Краснодара и Карлсруэ. Руководитель делегации Манфред Чихи поблагодарил администрацию города за теплый прием и пригласил краснодарских учителей в свой город. Там наши педагоги смогут изучить опыт немецких коллег. Гости из Германии уже побывали в Сочи, съездили в горы, посетили различные выставки. В Краснодаре им предстоит знакомство с Кубанским госуниверситетом, поход на дискотеку и осмотр достопримечательностей столицы Кубани.