Партнерские отношения между городами Карлсруэ и Краснодаром активно функционируют уже на протяжении 15 лет после подписания первого официального договора между обоими городами. Основания тому очевидны: связи между Карлсруэ и Краснодаром – это партнерские отношения «снизу». Еще задолго до обмена договорами между главами городов уже существовали доверительные связи , а также контакты между молодежными организациями, художественными организациями и другими движениями и, конечно, личная дружба между горожанами. То, что в администрациях обоих городов можно найти сотрудников, отвечающих за совместную работу, послужило увеличению и ускорению многосторонней деятельности, это даже и хорошо. Но: партнерские отношения подчиняются, как и все общественно-политические движения, смене времен. Вначале была, конечно же, идея политики мира и дружбы меду народами, которая дала возможность многим людям приезжать в Россию, в то время как встречи в обратном направлении были еще трудно доступными.

Сегодня поездки с востока на запад и наоборот стали само собой разумеющимися. Интерес к Германии в Росси очень велик. Германией восхищаются за отлаженную работу всей системы, уровень благосостояния граждан и ее чистоту. Жители Краснодара готовы преодолеть множество сложностей, связанных с поездкой, чтобы приехать к своим друзьям в Карлсруэ. И наоборот, меньше, чем в начале демократизации России, которая вызывала у многих любопытство, тяжело удивить широкие массы немецкого населения Россией. Часто репортажи о России по телевидению и в бульварной прессе, где в основном имеют место рассказы о катастрофах, нищете и криминальных историях, являются слишком негативными и со слишком выраженными предрассудками. И еще к тому же билет на самолет до Краснодара стоит жителю Карлсруэ дороже, чем двухнедельный отдых, включая авиаперелет, на Майорке. В обществе, ориентированном скорее на материальные, чем на общественные ценности, важно сохранить мысль о бескорыстной дружбе города с городом: друзья доверяют друг другу. Они помогают друг другу тогда, когда требуются особые усилия, они встречаются друг с другом и празднуют вместе. Не имеет значения, имеют ли темы экономический, культурный, научный или политический характер: все зависит от инициативы каждого. Поэтому необходимо, чтобы дружественные отношения Карлсруэ-Краснодар имели всегда обширную базу: все жители обоих городов должны знать, что существует это партнерство. Каждый, кто ищет контакты, должен их найти. В этом смысле мы понимаем представленные публикации как информацию из первых рук и как призыв к людям с Рейна и Кубани оживить партнерские отношения. Мы охотно поможем Вам в этом.

Светлана Никифорова

Ян-Дирк Рауш