Награда за партнерский проект в Карлсруэ и Краснодаре

(10.12.2009) Группы по одиннадцать начинающих медицинских работников из Карлсруэ и Краснодара имели возможность сравнить систему государственного медицинского обеспечения в Германии и России. Эта «особенно удавшаяся» - по словам организаторов конкурса - коллективная работа школы им. Людвига-Эрхарда из Карлсруэ и Краснодарского медицинского колледжа стоила того.
В одном из писем на имя руководителя школы им. Людвига-Эрхарда Тео Зайберлиха обер-бургомистр Хайнц Фенрих выразил удовлетворение по поводу успехов студентов-медиков из обоих городов-партнеров. Во время награждения, пишет далее глава города, поя

Дни Германии в Краснодаре при участии гостей из Москвы, Карлсруэ и Ноттингема

(28.9.2009) Празднование Дня города в южной столице Кубани и в этом году состоялось при посредничестве администраций Краснодара и Карлсруэ, а также посольства Германии в Москве, поддержавшего многочисленные немецко-российские мероприятия. Из Москвы прибыл Чрезвычайный и Полномочный посол Германии в России доктор Вальтер Юрген Шмид, из Карлсруэ – Первый Бургомистр Маргарет Мерген, из Ноттингема – являющегося с 1969 г. городом-побратимом Карлсруэ – шериф Ноттингема Леон Ункзур. Последний – англичанин с монгольскими корнями, один из первых зачинщиков развития партнерства между городами Карлсруэ, Ноттингемом и Краснодаром. В центре событий стояли немецко-российские встречи – будь то посещение нового жилого комплекса „Немецкая деревня“, празднование перенесённых на сентябрь октябрьских народных гуляний (т.н. „Октоберфест“, проходящий традиционно в Мюнхене) или же многочисленные культурные мероприятия, среди которых особенно следует отметить виртуальный online-мост, организованный краснодарской гимназией № 23 совместно с Европейской Школой Карслсруэ, фотовыставку „Карслруэ глазами краснодарцев“ и гастрольное выступление группы „Raummusik für Saxophone“ („Пространственная саксофонная музыка“). Наряду с культурными мероприятиями состоялись и деловые: «контактная биржа» с участием предпринимателей из России и Германии, а также русско-немецкий разговорный форум.

Шесть недель практики в БББанке в Карлсруэ

(28.8.2009) Алексей Карпенко изучает экономику в Южном институте менеджмента в Краснодаре. В последние три года он регулярно приезжал на языковые курсы и на учебу в Карлсруэ. Тем временем он бегло говорит по-немецки, и каждый раз поражает своим большим языковым запасом слов – это не является само собой разумеющимся для того, кто изучает иностранный язык как второй предмет. На последнем курсе своего обучения Алексей приехал теперь в Карлсруэ на шесть недель для прохождения практики в БББанке. Дуальный институт Карлсруэ, который уже более десяти лет сотрудничает с родным вузом, помог в организации практики.

В банк он познакомился с различными отделами как кредитный, инвестиционный и отделом по работе с клиентами, а также с отдельными филиалами. При этом он констатировал существенные различия в банковских системах России и Германии – также языковые: на один и тот же процесс используются различные термины. Алексей намеревается теперь писать свою дипломную работу о различиях в банковской системе, которая начнется не скоро, но также поможет банковскому делу в России в принятии новых решений.

В свое свободное время он много путешествовал, со своим немецким другом Юргеном Боннлендером, посетив Эттлинген, Бад Херренальб, питомник по разведению форели Эйхталь и Немецкие винные ворота Висамбург. Особым событием, конечно же, стали поездки к рейнскому водопаду в Шафхаузен и в музей Порше в Штутгарт. Как большой любитель футбола и любительский футболист он с интересом наблюдал за подготовкой футбольного клуба KSC к новому сезону: пробная игра в Фильппсбурге и День семьи на стадионе. Он чувствовал себя физически хорошо подготовленным принимая участия в тренировках футбольного клуба ASV Дурлах. Все это время он проживал в студенческом общежитии на Аллее им. Вилли Андреаса, где он чувствовал себя очень хорошо и очень быстро нашел контакт со своими соседями. Алексей убежден, что его пребывание продвинула его в профессиональном и языковом плане и послужит успешному завершению его обучения.

Математика и механика: Сотрудничество университетов продолжает развиваться

(15.8.2009) Контакты между учеными Университета города Карлсруэ и Кубанским государственным университетом в области математических методов в механике насчитывают около 15 лет. В рамках научного обмена молодой ученый Доминик Керн из Карлсруэ посетил этим летом столицу Кубани. Вот его рассказ:

Математические методы в механике – так называется тема, над которой на протяжении 15 лет совместно работают профессор Вольфганг Зееман из Университета Карлсруэ и Евгений Глушков из Кубанского государственного университета (см. специальный рассказ). Их работа сфокусирована на исследовании образования и распространения волн в эластичных сферах. Результаты исследований в этой области могли бы в будущем позволить выявлять неисправности в самолетах во время работы двигателей или двигать микрометрическими частицами или флюидами. В электронной связи и биомеханике они содействуют новым и инновационным применениям. Евгений Глушков, профессор Института математики, механики и информатики (ИММИ) города Краснодара, работал над исследованиями и учился целый год со своей женой Натальей в Институте технической механики (ИТМ) в Карлсруэ. В это время я ходил на его лекции, которые всегда производили на меня сильное впечатление и мотивировали к научной работе. Совместно мы разрабатывали эксперименты, чтобы проверить результаты теоретических наблюдений. Такое сотрудничество было обоюдно полезным для всех участников. Сотрудники ИТМ узнали новый математический метод для обхождения выравнивания волн, в то время как ИММИ получил большую пользу от экспериментального оборудования и опыта ИТМ. Для того чтобы больше узнать о методах и режиме работы ИММИ в Краснодаре, я принял решение посетить институт в течение трех месяцев. Во время моей пятимесячной подготовки к поездке я нашел поддержку со стороны Дома молодых ученых (ДМУ) Карлсруэ.

Мое незабываемое пребывание в Краснодаре проходило со 2 апреля по 29 июня. В это время я написал совместно с Олегом Квашой статью о сравнивании теоретических и практических результатов по распространению волн в эластичных средах. Наряду с регулярными встречами с профессором Глушковым и другими докторантами один раз в неделю я посещал еженедельный семинар факультета прикладной математики. Кульминацией моего пребывания стало участие в конференции на Черном море в начале июня, где я познакомился с другими исследовательскими группами из России. Наряду с замечательным профессиональным сотрудничеством сотрудники ИММИ помогали мне с решением официальных проблем, таких как регистрация для получения визы и подписание договора на аренду жилья. Свободное время мы тоже хорошо проводили вместе. Они показывали мне свой город, организовали поездку в горы с ночевкой в палатках.

В общежитии я жил с другими иностранными студентами, практикантами и ассистентами. С большим интересом мы съездили на Каспийское море, чтобы полюбоваться дельтой реки Волги и исторической застройкой Астрахани. Совместно мы также ознакомились с историей города Волгограда.

Курсы по русскому языку при университете помогли мне не только углубить мои языковые знания, но и мое понимание русской истории и культуры. Особым событием была организованная в рамках курса поездка на Черное море с экскурсией к дольменам, насчитывающим 5000 лет. Эти строения доисторической эпохи состоят из огромных камней, которые так расположены, что образуют одну комнату. Транспортировка и подъем таких каменных монументов и их значение до сих пор несут в себе неразгаданную тайну.

Подводя итог, я вижу в моем пребывании не только улучшение моих профессиональных и языковых знаний, но также огромное обогащение от знакомства с русской культурой. Бывшая крепость казаков переросла в мегаполис на юге России. На улице Красной, в парках и на рынках всегда оживленно, жизнь бьет полным ключом. Особую благодарность я выражаю профессору Евгению Глушкову и его коллегам, а также Дому молодых ученых (House of Young Scientists ) за поддержку.

Деловые экономические игры… в сумрачном Шварцвальде
Краснодарские студенты-менеджеры в гостях в Карлсруэ

(1.7.2009) Четыре дня в городе и три на природе: именно так выглядел план пребывания в Карлсруэ шестерых студентов краснодарского ЮИМа (Южного института менеджмента). Ответственным за проведение самого мероприятия был профессор Фолькер Иле из DHBW Karlsruhe (дословно: Duale Hochschule Baden-Württemberg in Karlsruhe - Баден-Вюртембергский Дуальный ВУЗ г. Карлсруэ [далее: БВДВ]), пригласивший в честь десятилетия партнерства карлсруэского и краснодарского вузов группу студентов и их руководителя Людмилу Хмелевскую вместе с двумя другими сопровождающими посетить Южную Германию. БВДВ (бывшая Профакадемия) вот уже на протяжении многих лет поддерживает научные контакты с городом-побратимом.

В «хижине следопытов» в глубоком Шварцвальде русским гостям представилась возможность совместно со студентами курса инженерной экономики БВДВ принятъ участие в деловой игре. Каждая из пяти смешанных групп представляла своё конкурирующее предприятие. Решения, касающиеся объёма закупок, продажной стоимости, числа техустройств и штата сотрудников давались по началу нелегко как русской, так и немецкой стороне. Однако радость принятия решений требовалась от участников не только во время самой игры, но даже до и после нее. Ведь необходимо было также решать не менее важные вопросы распределения ответственности за приготовление еды, мытьё посуды, уборку. Наградой же всем за усердие служили дружеские гриль-вечера. "Режиссуру" взял на себя Хайнц Ротермель, которому уже дважды довелось проводить деловые игры со студентами БВДВ и ЮИМа в Краснодаре. В Карлсруэ молодых людей приветствовал сам ректор БВДВ Дитвин Вайгерт, сделавший возможным посещение Германии краснодарцами. Особый интерес во время экскурсии по вузу вызвал современный мультимедийный центр, широким спектром коммуникационных возможностей которого участники сразу же с восторгом воспользовались.

И наконец: приём в городской ратуше Карслруэ, посещение Немецкого Музея музыкальных инструментов в Брухзале и фактически обязательная поездка в Баден-Баден. Экскурсию по Ооз-Штадту взял на себя Клаус Глюк, который вот уже на протяжении десяти лет активно способствует партнерству карлсруэского и краснодарского вузов. Студенческая группа была представлена Алексеем Карпенко, Светланой Шевченко, Дмитрием Маркозовым, Сергеем Минеевым, Марией Ивановой и Вестой Кудаленко.

Основополагающим принципом обучения дуального вуза [дуальная система широко используется в системе профессионального обучения Германии] является взаимосвязь теории с практикой, в связи с чем дуальные вузы предлагают студентам параллельное обучение в образовательном учреждении и на производстве. Фотогалерея

Десять молодых альпинистов из Карлсруэ и Краснодара вместе на вершине Кавказских гор
"Вершина Эльбруса покорена!" – гласило первое краткое сообщение

(5.6.2009) Понедельник. 17:36 среднеевропейского летнего времени. Раздаётся звонок на мобильный телефон Эдвина Фезера, и вот уже слышен счастливый голос Василия Бабака, дозвонившегося с высоты около 4000 метров – точки расположения палаточного лагеря группы. Бабак, заместитель директора Всероссийского детского центра «Орлёнок», не упустил возможности лично сообщить карлсруэйским друзьям об успехе. Чутъ позже раздался запыхавшийся голос Сергея Гергерта, репортёра и переводчика карлсруэйских альпинистов: "Мы побывали на самой вершине!" Большего от изнурённых покорителей высот услышать не удалось. Приняв поздравления, они, однако, пообещали попозже "предъявить" фотографии и подробно описатъ восхождение.

А всего лишь два дня тому назад, в субботу, всем казалось, что запланированный подъём навряд ли удастся осуществить. Всю неделю до этого небо над Кубанью хмурилось. Группа в составе сорока человек из Комитета по делам молодёжи города Карлсруэ как раз проходила регистрацию в Международном Московском aэропорту «Шереметьево», когда техинструктор группы Джек Хербст услышал сообщение об ожидающемся тумане и температуре воздуха до минус 20 градусов у подножия Эльбруса. Уже в тот момент надежда на то, что восхождение станет кульминационным пунктом всего пребывания в Краснодаре казалась весьма зыбкой.

За тот факт, что подъём в итоге состоялся даже на один день раньше запланированного, можно лишь возблагодарить погодное непостоянство. Воспользовавшись временной благосклонностью промежуточного антициклона, альпинисты в два часа ночи покинули свой палаточный лагерь. Оставшаяся же часть недели теперь посвящена восстановлению сил и долгожданному знакомству с красотами города-побратима.

30-летнему юбилею молодёжного обмена посвящается: Комитет по делам молодёжи с многочисленной делегацией в Краснодаре

(24.5.2009) Комитет по делам молодёжи города Карлсруэ, являющийся руководящей организациeй союзов молодёжи, а также куратором общественной молодёжной работы, был в своё время одним из инициаторов создания содружества городов Карлсруэ и Краснодара. В 1979-м году Краснодар впервые принимал у себя делегацию из Карлсруэ. 30 лет спустя идея двустороннего общения и обоюдных визитов жива более чем когда-либо: в составе делегации из Карлсруэ, которая находится в Краснодаре с 24 по 30 мая, около 40 человек – юношей, девушек, сотрудников организации по социальной работе с молодёжью, а также коллективов художественной самодеятельности. Цель визита – встречи с несколькими дружескими организациями для дальнейшего развития сотрудничества в плане работы с молодёжью. В программу включены среди прочего семинары-практикумы в гостинице „Турист“, в которой карлсруэская группа разместилась на время визита, совместное мероприятие в международном центре „Орлёнок“, а также коллективная прогулка по реке Кубань.

Обстоятельное описание встречи вы найдете на этом же месте чуть позже. Более подробную информацию вы найдёте на сайте: www.mok-zentrale.de.

Группа „Пространственная саксофонная музыка“ посетит Краснодар в сентябре
Город-побратим в ожидании культурного обмена

(24.5.2009) Карлсруэская группа „Raummusik für Saxophone“ (дословно: „Пространственная саксофонная музыка“) приглашена на „Дни немецкой культуры“, которые пройдут в Краснодаре с 27 по 30 сентября текущего года. Для девяти саксофонистов это посещение города-побратима будет уже третьим по счету. Предыдущие визиты в столицу Кубани состоялись в 1990 и 1993 годах, в связи с чем музыкантов можно по праву считать соучредителями культурного обмена между Карлсруэ и Краснодаром. Первые гастроли в Краснодаре выпали на то время, когда никакого официального договора между городами ещё не существовало.

Таким образом „Raummusik für Saxophone“ внесла и свою лепту в историю породнeния городов. Личные контакты поддерживались частыми обоюдными визитами и сохранились по сей день. Теперь же вновь наступило время для встречи со старыми друзьями. Однако и приобретение новых знакомств не отходит на второй план. Основой музыкальной программы послужат целенаправленные звуковые, акустические и композиционные импровизации в рамках особенностей помещений, в которых будут даны концерты. Так на протяжении всего выступления музыканты намерены принимать в пространстве различные положения, выстраивать узоры, двигаться.

Более подробную информацию вы найдёте на сайте: www.rmfs.de

Краснодарские специалисты по энерго- и водоснабжению в Городских коммунальных службах Карлсруэ

Занимательная программа для гостей из российского города-побратим

Визит пастора Ляйзера в Краснодар

(26.4.2009) С 10 по 23 апреля в Краснодаре при содействии регионального отделения Всероссийской политической партии «Правое Дело» побывал пастор Герхард Ляйзер из города-побратима Карлсруэ. Начиная с 1995 года пастор Ляйзер много раз приезжал в Краснодар и внес большой вклад в дело возрождения Евангелической немецко-лютеранской общины г. Краснодара. Как видный член Христианско-Демократического Союза (ХДС) Германии (в течение многих лет он возглавлял фракцию ХДС в Городском Совете г. Карлсруэ, в настоящее время является духовным руководителем молитвенной группы депутатов-христиан в Бундестаге) пастор Г. Ляйзер внес заметный вклад в укрепление российско-немецких связей.

Во время своего нынешнего визита пастор Ляйзер участвовал в Пасхальных мероприятиях Краснодарской общины лютеран-евангелистов, а также встречался с представителями краевой администрации, председателем Городской Думы Краснодара Н.Котляровым, членом Политсовета регионального отделения Всероссийской политической партии «Правое Дело» профессором Н. Алёшиным и его коллегами, а также с представителями католического прихода и польской национальной общины в г. Краснодаре; с членами краснодарского «Ротари-клуба», со студентами Кубанских вузов, учеными, писателями и журналистами Кубани. Во время официального обеда Герхард Ляйзер обсудил с членами партии «Правое дело» перспективы международного межпартийного сотрудничества.

Важной частью визита пастора Ляйзера было посещение общины курдов (станица Кабардинская Апшеронского района Краснодарского края). На встрече с шейхом и служителями общины пастор Ляйзер обсудил возможность установления прямых контактов между курдами Краснодарского края и представителями курдской диаспоры в Германии (в т.ч. проживающими непосредственно в Карлсруэ). Обсуждены были также вопросы богословского христианско-мусульманского диалога, общие проблемы защиты религиозных свобод и прав человека. Г. Ляйзер передал общине ряд книг на диалекте курманч курдского языка, пожертвованных курдами г. Карлсруэ. Пастор Ляйзер посетил также германское воинское кладбище (пос. Зозулин Апшеронского района), где захоронены останки 30 000 солдат, павших на территории Кубани в период Второй Мировой войны.

Документальный фильм о Карлсруэ в "Кубанькино"

(28.3.2009 - автор: Алексей Двоеглазов) 29.03.09 в "Кубанькино" в 18:00 будет демонстрироваться документальный фильм о Карлсруэ. Работа предоставлена эксклюзивно Йоахимом Воссидло, кинопродюсером из города-побратима Краснодара. Карлсруэ - фильм 88 мин. будет показан на немецком языке. Юрген Боннлэндер из Карлсруэ, в настоящее время гость в Краснодаре, привез фильм с собой с разрешением демонстрировать его общественности. Мероприятие было организовано краснодарской студией странного кино "Сокрытое в листве", которая недавно проводила показ фильмов немецкого фестиваля Independent Days в Краснодаре. www.karlsruhe-derfilm.de

Сотрудничество ученых: Институт технической механики (Карлсруэ) - НИИ математики, механики, информатики (Краснодар)

(21.3.2009 - автор: Йорг Вауер) В 1992 году проф., д-р техн. наук Вольфганг Зееман принимал участие в международном коллoквиуме EUROMECH на тему „Wave Processes in Machinery and Structures“, проходившем в Нижнем Новгороде. В.Зееман работал в то время научным сотрудником в университете Карлсруэ и представлял приглашенного на коллoквиум профессора, доктора техн. наук Йорга Вауера.
В.Зееман познакомился тогда с российскими участниками коллоквиума, сотрудниками Кубанского Государственного Университета доктором наук Евгением Глушковым и его супругой кандидатом наук Натальей Глушковой, которые в свою очередь узнали о партнёрстве между Карлсруэ и Краснодаром. ... подробнее...

Короткометражное кино немецкого фестиваля "Independent Days" в Краснодаре - благодаря партнёрским отношениям с Карлсруэ

(21.2.2009) 19 февраля в краснодарском кинозале "Кубанькино" стартовали показы немецкого короткометражного кино из коллекции фестиваля "Independent Days". Для показа отбрано десять кино-работ, три из которых выполнены в анимационной технике. Большая часть авторов – выпускники и студенты немецких киношкол и академий искусств. Фильмы предоставлены городом-побратимом Карлсруэ и компанией Bohemia Filmkunst.

Девятый фестиваль немецкого короткометражного кино "Independent Days" после перерыва и реорганизации вновь откроется в апреле 2009 года в Карлсруэ. Программа фестиваля включит в себя более 100 фильмов в категориях "Low" (с бюджетом до 5000 EUR) и "No-Budget" (до 500 EUR). Немецкое короткометражное кино из коллекции фестиваля "Independent Days" можно посмотреть в Краснодаре до 26 февраля.