(24.2.2022) Карлсруэ и Краснодар дружат уже более 30 лет. Это личная дружба между сотнями людей, которые доверяют друг другу, помогают друг другу и разделяют общие эмоции. Никакая война не может разрушить эти многочисленные дружеские отношения. Насилие не является средством урегулирования конфликтов в любой точке мира.

Карлсруэ и Краснодар поддерживают партнёрские отношения виртуально

Мэры городов-партнеров договорились на видеоконференции о более тесном сотрудничестве

(20.8.2020) Особенно важно поддержание партнерских отношений между городами во время соблюдения дистанции и закрытых границ между государствами из-за коронавируса, а также существующих и растущих проблем. Этому кредо следовал Карлсруэ на недавно проведенной градостроительной видеоконференции с южнороссийским Краснодаром, чтобы способствовать продвижению двусторонних отношений. Обер-бургомистр док. Франк Ментруп и его коллега Евгений Первышов договорились о тесном сотрудничестве в вопросах развития центра города Карлсруэ. В ближайшие месяцы эксперты из обоих городов внесут свой вклад в разработку новых концепций дизайна с их опытом в различных направлениях.Нынешний экономический кризис увеличивает потребность в действиях дополнительно к другим аспектам. Еще одной основной темой, которая была обозначена и детально обсуждена, стала поддержка детского и молодежного обмена, в частности через школьные проекты.

 

Карлсруэ посылает импульс дружбы в Краснодар: Обер-бургомистр пишет российскому городу-партнеру по случаю 75-летия окончания войны

(8.5.2020) В 75-ю годовщину безоговорочной капитуляции вермахта 8 мая 1945 года, которая ознаменовала окончание Второй мировой войны и освобождение от национал-социалистической тирании, Карлсруэ послал импульс мира и дружбы в Краснодар. Обер-бургомистр доктор Франк Ментруп в послании своему российскому коллеге Евгению Александровичу Первышову, выразил солидарность народа Карлсруэ с городом-побратимом напомнив о страданиях, которые германские нацисты принесли всей Европе, особенно России.

«Зная о нашем горьком опыте, - пишет обер-бургомистр, - мы хотим формировать настоящее и будущее, с полной силой опираясь на политическую ответственность, чтобы служить свободе и миру во всем мире».Господин Ментруп подчеркнул: «Вместе с гражданами Краснодара, с которыми мы тесно связаны, мы продолжим строить мосты дружбы между Востоком и Западом».

Немецко-российский совместный проект по содействию в изучении немецкого языка

(23.12.2019) При поддержке Министерства иностранных дел, бизнес-школы им. Вальтера Ойкена и Общества дружбы Карлсруэ-Краснодар на протяжении всего 2019 года на кафедре немецкой филологии Кубанского государственного университета города Краснодара проходил совместный немецко-российский проект с углубленным изучением «Составления новостей культуры».Результаты проекта, представленные общественности под заголовком «Культурный форум Краснодар-Карлсруэ» в конце ноября в Краснодаре и 16 декабря в Карлсруэ, получили большой резонанс. Двенадцать студентов факультета романо-германской филологии КубГУ получили задание написать статьи о культурной жизни их родного города. Эти статьи они представили на немецком языке аудитории в Карлсруэ, познакомив тем самым жителей города с Краснодаром. Во время пребывания в Карлсруэ студенты могли несколько дней попрактиковаться в работе профессиональных журналистов таких средств массовой информации как телеканал Baden TV и радиостанция SWR, в редакции местной газеты BNN, а также в институте журналистики и музыковедения института музыки.Во время презентации проекта в Карлсруэ группу сопровождали сотрудники Регионального немецкого образовательного центра КубГУ Марина Олейник и Сергей Бычков, которые были научными руководителями проекта в Краснодаре. Благодаря многочисленным мероприятиям, проведенным на протяжении нескольких лет, они внесли значимый вклад в дальнейшее развитие партнерских отношений между обоими городами. Ссылка: rdaz.ru

Прием делегации из Краснодара в ратуше Карлсруэ

(28.10.2019) Уже стало традицией ежегодно в конце октября принимать в ратуше Карлсруэ делегацию представителей администрации города Краснодара, прибывающую для участия в выставке “Оферта“ и обсуждения различных рабочих тем. Так это было на этот раз. Встреча прошла в узком кругу старых друзей, хотя еще в конце сентября подобная встреча состоялась в Краснодаре. Участие обоих бывших обер-бургомистров и почетных жителей города Карлсруэ профессора Герхарда Зайлера и Хайнца Фенриха показало важность многолетней дружбы городов и их граждан. Краснодарскую делегацию в этот раз возглавляли Александр Журавлев, глава администрации Прикубанского внутригородского округа – самого большого района города с численностью жителей почти 500000 человек, а также занимающий уже десятилетия пост «министра иностранных дел» Краснодара и старый друг города Карлсруэ Борис Старосельский. Обер-бургомистр док. Франк Ментруп рассказал о многочисленных мероприятиях, запланированных на следующий год, особенно касающихся медицины, культуры и молодежной политики. На 2020 год запланированы различные проекты по обмену специалистами и учащимися. Особое внимание заслуживает трехстороннее сотрудничество между Карлсруэ, Краснодаром и Нэнси, на 2020 год запланировано проведение совместной конференции в городе Краснодаре. Независимо от всех официальных приемов большую роль играют личные встречи. «От сердца к сердцу», как это подчеркнул обер-бургомистр Карлсруэ, живет дружба. В равной степени Александр Журавлев порадовался дружеским отношениям, проходящим на личном уровне, которые развиваются на доверии, не смотря на сложные политические отношения. «Важное в наших партнёрских отношениях – это люди», - заявил он.

 

Новый посол Германии в России посетил немецкую общину в Краснодаре

(20.20.2019) Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Германия в Российской Федерации Геза Андреас фон Гайр с неофициальным визитом посетил Краснодарскую немецкую евангелическо-лютеранскую общину города Краснодара. Его сопровождал генеральный директор компании КЛААС Ральф Бендиш. Встреча проходила в непринужденной, домашней обстановке. Посол интересовался жизнью общины, участием молодежи. Руководитель краснодарского немецкого молодёжного объединения «Zeitgeist» Роман Шмидер рассказал о деятельности Молодёжного объединения и Краснодарской городской немецкой национально-культурной автономии. Председатель Краснодарской немецкой лютеранской общины Лидия Фомаидис прокомментировала работу, которая проводится для сохранения культурных и конфессиональных традиций российских немцев, проживающих в Краснодарском крае, и выразила надежду на дальнейшее сотрудничество.

 

 

 

Поездка делегации в Краснодар: новые импульсы для партнерства городов

(3.10.2019) По случаю 226-го дня рождения города-побратима Краснодара крупная городская делегация из Карлсруэ под руководством первого вице-мэра Габриэлы Лучак-Шварц побывала в конце сентября в мегаполисе на Кубани. В состав делегации также вошли члены нового муниципального совета и деятели культуры и искусства. Главным пунктом программы пребывания в Краснодаре был обмен в области искусства и культуры. Это и визит в Детскую школу живописи им. Филиппова, и посещение театра, и музыкальное шоу, в программе которого юные певцы, танцоры, хоры и музыкальные группы показали свое мастерство. Другой изюминкой стало открытие выставки «Древние цивилизации и мир варваров», которую открыли Габриэле Лучак-Шварц и председатель городской Думы Краснодара Вера Галушко. Выставка была организована совместно Баденским региональным музеем г. Карлсруэ и Государственным историко-археологический музеем им. Фелицына г. Краснодара. Выбранные экспонаты демонстрируют, что дают в любые периоды истории миграционные движения и культурное смешение, и что эти явления общества всегда выносятся вперед. Есть также конкретная идея относительно сотрудничества между Баденской консерваторией, молодежным оркестром из Краснодара и Консерваторией города Нанси. Здесь в ближайшие месяцы должна быть разработана концепция трехстороннего общественного концерта Карлсруэ-Краснодар-Нанси. Культурный центр Карлсруэ уже провел переговоры в Краснодаре об участии краснодарских студентов в 25 европейских днях культуры в Карлсруэ в 2020 году. Генеральный директор Баденского Государственного театра Питер Спулер назвал поездку в Краснодар особым опытом гостеприимства между городами-побратимами. Делегация приняла участие в праздновании 226-го дня рождения города, в том числе посетив традиционный масштабный концерт под открытым небом на Театральной площади и выставочные стенды, установленные на центральной улице к Дню города.

В эти дни здесь также находилась группа из Общества дружбы городов-побратимов и несколько человек из Карлсруэ, которые ранее посещали Краснодар и с тех пор поддерживают многолетние контакты со своими друзьями в России и проводят с ними счастливые дни. Экспертные переговоры делегаций пройдут во время ответного визита официальной делегации из Краснодара в Карлсруэ в конце октября.

Прием учащихся из Краснодара

(4.7.2019) В качестве начинающих помощников по управлению европейским бизнесом в пятницу, 5 июля, с 10 часов в гражданском зале в Ратуше на Рыночной площади член горсовета Тильман Пфанкух проведет прием учащихся из южнороссийского города партнера Карлсруэ - Краснодара. Они учатся там в Кубанском государственном университете и приедут в Карлсруэ для получения дополнительного образования по международной программе «Европейская школа бизнеса». Частью такого обучения является ежегодное посещение четырехнедельного курса по офис-менеджменту, который проходит в школе им. Вальтера Ойкена, который охватывает такие предметы, как бизнес и экономику, политическую систему Германии, посещение предприятий, а также посещение общего города-партнера Нэнси во Франции. Немецкие школьники, изучающие факультативно русский язык и ежегодно посещающие в апреле Кубанский государственный университет, будут принимать гостей из Краснодара.

Karlsruhe-Krasnodar.de скорбит о Валерии Александровиче Самойленко

(6.5.2019) В ночь с 3 на 4 мая скончался бывший мэр города Краснодара Валерий Александрович Самойленко после тяжелой продолжительной болезни на 82-м году жизни. Самойленко занимал руководящие посты в Краснодаре в общей сложности 13 лет - с 1987 по 2000 годы, сначала как председатель городского исполнительного комитета, председатель городского Совета народных депутатов, позже как глава администрации города (первый мэр в истории Краснодара). Во время его полномочий состоялось официальное учреждение партнерства городов Краснодара и Карлсруэ, начался молодежный обмен городского молодежного комитета и Баденской спортивной молодежи, все теснее становились связи граждан с обеих сторон. Валерий Самойленко и его коллега из Карлсруэ профессор д-р Герхард Зайлер в 1992 году подписали первый Договор о дружбе двух городов. Валерий Самойленко поддержал много идей укрепления международной связи и принял в этом большое участие. "Для всех жителей столицы Кубани памятной вехой стал 1992 год... дерево дружбы пустило крепкие корни, и сегодня они приносят весомые плоды", - написал Самойленко в своем приветственном слове к немецко-русскому изданию "Карлсруэ-Краснодар: 3240 километров – это не расстояние." Мы скорбим о бывшем мэре города Краснодара и будем помнить его как жизнерадостного, энергичного и преданного людям человека. Поддерживая дружбу городов и личную дружбу друг с другом, граждане Карлсруэ и Краснодара навсегда  сохранят в сердцах память о Валерии Александровиче Самойленко.

 

У посла Германии в России теперь есть книга о Карлсруэ и Краснодаре

(28.4.2019) Чрезвычайный и Полномочный посол Германии в России Рюдигер фон Фрич находился с деловым визитом в Краснодаре. 16 апреля он встретился с мэром города Евгением Первышовыми председателем городской Думы Верой Галушко.Они обсудили сотрудничество между Краснодаром и Посольством Германии в Москве. Речь шла о совместных образовательных и экономических проектах.Затем Рюдигер фон Фрич побывал в Немецкой евангелическо-лютеранской общине г. Краснодара. Встреча в неформальной обстановке длилась около двух часов. Прибывший из Карлсруэ на пасхальные богослужения пастор Герхад Ляйзер подробно рассказал послу о более чем 25-летней истории краснодарской общины, о проблеме с отказом местных властей о возвращении краснодарским лютеранам здания евангелическо-лютеранской кирхи. Председатель Краснодарской городской немецкой национально-культурной автономии Александр Ротермель ознакомил высокого гостя с направлениями деятельности общественной организации по сохранению культурных традиций российских немцев в Краснодаре, где их проживает более двух тысяч человек.

Посол Германии с интересом выслушал информацию о работе сайта karlsruhe-krasnоdar.de, о совместных проектах в области журналистики – фотовыставках, обмене телевизионными сюжетами и др. Он также был приятно удивлен подарком – книгой Я.-Д. Рауша и С.Никифоровой «Карлсруэ-Краснодар: 3240 км – это не расстояние», врученной ему Светланой Никифоровой.

 

„Мы не хотим жить раздельно“ – Многочисленные мероприятия среди городов-партнеров запланированы на 2019 год

(26.4.2019) Вера Гaлушко – опытный политик местного самоуправления и большой друг городов-партнеров Карлсруэ и Краснодара. Председатель городской Думы Краснодара, она несколько раз в году встречается с коллегами из Карлсруэ для обмена опытом и дальнейшего развития дружеских отношений, во благо и для прогресса обеих сторон. Когда в октябре 2018 года она совместно с делегацией посетила Карлсруэ, в ее выступлении прозвучало: «Мы не хотим жить отдельно». Многие подумали о многочисленных попытках в «большой» международной политике сделать из друзей врагов, при этом, не видя российского соседа частью Европы. Однако за многие годы партнерских отношений никто в обоих городах не хочет, чтобы сотрудничество между Карлсруэ и Краснодаром, выстроенное еще во время «холодной» войны, разорвалось. Ровно 40 лет назад молодежная группа из Краснодара посетила город-веер. С тех пор Карлсруэ и Краснодар стали одной семьей, которая не разлучится – и к тому же недавно к ней присоединился французский город Нaнси. «Народная дипломатия», настоящая дружба - это настоящий ответ на новую холодную войну, которая кажется становится все громче, даже в партиях, которые не считались ранее такими. Настоящим ответом на наблюдающуюся тенденцию разделения являются запланированные на 2019 год мероприятия, среди них можно выделить, без подробного описания, следующие:

Посещение группой из Краснодара Профессионального училища Дурлах (10 по 17 марта); визит врачей и медсестер в Карлсруэ (25 марта по 12 апреля); пребывание священника из Карлсруэ Герхарда Лайзера в Краснодарской евангелической лютеранской общине (Пасха); участие в праздновании «70-летия принятия Конституции» (24-25 мая, Карлсруэ); немецко-российская конференция городов-партнёров (25-28 июня, район Дюрен); практика студентов из Карлсруэ в Краснодаре (5-30 августа); поездка жителей Карлсруэ в Краснодар (18-25 сентября). Кроме того предстоят мероприятия Общества по делам молодежи, обмен делегаций (сентябрь – октябрь), ежемесячный выход новостей о Краснодаре на канале Baden TV (каждый первый вторник месяца) и взаимно - на канале «Краснодар ТВ».

Города Карлсруэ и Краснодар получили награды от министров иностранных дел Лаврова и Мааса

(17.9.2018) Екатерина Постригань из отдела зарубежных связей мэрии города Краснодара ликовала в Интернете: „Мы - Краснодар и Карлсруэ - лучшие! - Wir - Karlsruhe und Krasnodar - sind die Besten!“ И это по праву: в рамках Года российско-германских регионально-муниципальных партнёрств министры иностранных дел России и Германии вручили почетные грамоты главам Карлсруэ и Краснодара. Из 250 кандидатов только 30 получили такое звание, - признание многосторонней работы, проделанной в обоих городах. Особое внимание было уделено существующей много лет возможности прохождения стажировок для врачей и медсестер в Карлсруэ,  а также вцелом образцовому сотрудничеству, которое работает не только на уровне администрации обоих городов, но также среди различных организаций и на личном уровне. Также были упомянуты недавно основанное трехстороннее партнерство между Карлсруэ, Нэнси и Краснодаром, работа Общества дружбы, многочисленные партнерские отношения среди школ и высших учебных заведений, немецко-российские конференции, проводимые в городах-партнерах Карлсруэ и Краснодаре, совместные программы молодежных организаций, практика для студентов в обоих городах, журналистский интернет-портал karlsruhe-krasnodar.de и установившееся как результат медиа-партнерство между телеканалами «TВ Баден» и «Краснодар ТВ». Главы обоих городов Евгений Первышов и док. Франк Ментруп, в рамках заключительного мероприятия состоявшегося 14 сентября в Министерстве иностранных дел в Берлине получили почетные грамоты лично. Далее ссылка на подробную информацию.

Студенты из Германии, Франции и Китая вместе в Краснодаре

(25.8.2018) Студенты из Германии, Франции и Китая впервые проходят практику на предприятиях Краснодара. В краевой центр прибыли 5 иностранных студентов. Это выпускница университета Лоттарингии г. Нанси — Элен Гома, два студента института техники и экономики — Карлсруэ Маттиас Мейринг и Симон Рохлин и два представителя из Харбина — учащийся Хэйлунцзянского университета Гаун Юеян и студентка Хэхэйского университета Ли Хаомин. Два студента из Карлсруэ проходят практику на предприятиях «Клаас» и «Кнауф», два студента из Харбина — в компании «Каргилл», представительница Франции из города Нанси — на заводе «Бондюэль».«Я хочу поблагодарить организаторов этого проекта за предоставленную возможность побывать в вашем городе, получить новый опыт, познакомиться с производством крупнейших международных компаний», — рассказал один из практикантов Симон Рохлин. Проект также реализуется в немецком Карлсруэ и французском Нанси — побратимах Краснодара. Студенты приезжают в августе в эти города, чтобы пройти практику в отделах и департаментах администраций. В эти дни в Карлсруэ и Нанси стажируются студенты Кубанского государственного университета, сообщают в мэрии. Фото: Ярослав Потапов

 

Благодарность за большое личное участие / Обер-бургомистр благодарит Владимира Евланова с 70-летием

(3.8.2018) Обер-бургомистр док. Франк Ментруп поблагодарил от имени города Карлсруэ и муниципального совета, а также от себя лично бывшего мэра Краснодара - южно-российского города-партнера Карлсруэ - Владимира Евланова в связи с 70-летием со дня рождения, исполняющимся 3 августа. При этом Ментруп обратил внимание на длительное сотрудничество и успешный общий путь. Находясь на посту главы города Краснодара, Евланов многие годы работал, представляя интересы граждан своего города и принимая политические решения на уровне муниципалитета. «Ваши большие знания и большой политический опыт очень пригодились для городов-партнеров Краснодара и Карлсруэ. С большой убежденностью Вы постоянно выступали за укрепление германо-российского дружбы и постоянно развивали партнерство между обоими городами», - сказал Франк Ментруп. По словам обер-бургомистра, благодаря личному участию Евланова за последние годы прошли многочисленные встречи между жителями Краснодара и Карлсруэ, которые принесли большую пользу для обеих сторон и гарантируют позитивное развитие городов-партеров в будущем.

Ментруп высказал свою признательность и поблагодарил своего коллегу за постоянное конструктивное и плодотворное сотрудничество, пожелал ему много счастья и всего самого наилучшего, прежде всего - здоровья. Karlsruhe-Krasnodar.de присоединяется к поздравлениям обер-бургомистра Карлсруэ экс-мэру Краснодара Владимиру Лазаревичу Евланову!

YouConf 2018: Диалог среди молодежи из Карлсруэ, Краснодара и Нанси

(1.6.2018) 30 молодых людей из трех городов-побратимов Карлсруэ, Краснодара и Нанси встретились под руководством городского комитета молодежи в Карлсруэ, чтобы обсудить общую ценностную ориентацию. В общей сложности десять дней участники обсуждали такие темы как: «Отношения к жизни в 1918 - 1968 - 2018 гг.», «Свобода и демократия в настоящем - для будущего». Они смогли провести дебаты на семинарах на тему мира, свободы, демократии и права. Открыл конференцию «YouConf 2018» обер-бургомистр др. Франк Ментруп. По его мнению, старшее поколение стало несколько беспомощным в стремлении к миру. Для молодого поколения, наоборот, совместная жизнь в различных культурах, вероисповеданиях и обществах с различными представлениями стало нормальным. «Важно, чтобы не только мы, взрослые, знаем друг друга, но также, чтобы мы объединили между собой молодежь, так как вам принадлежит будущее», подчеркнул глава города, выразив удовлетворение перспективными импульсами трехстороннего партнерства, которые он заложил со своими коллегами из Нанси и Краснодара в прошлом году.

 

Гости из Краснодара и Нанси на празднике Дня Кристофера

(1.6.2018) По приглашению Эмнести Интернэшнл города Карлсруэ и организатора празднования Дня Кристофера в Карлсруэ примут участие шесть человек из общественного движения ЛГБТ "Реверс" и два гостя из города-партнера Нанси. К мероприятию запланирован трехсторонний диалог с целью долгосрочного сотрудничества и ознакомления общества с условиями жизни лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов. Муниципальный советник Михаель Це принял гостей в ратуше Карлсруэ.

 

Поездка жителей города в Краснодар

(31.5.2018) По случаю празднования 225-летия Краснодара 22 и 23 сентября Общество городов-побратимов Карлсруэ-Краснодар организует недельную поездку жителей города Карлсруэ. Среди других мероприятий в программе поездки запланированы экскурсия по городу и поездка в Сочи. Поездка в Краснодар будет осуществлена авиаперелетом из Франкфурта-на-Майне или Штуттгарта через Вену. Более подробную информацию Вы можете получить у Дитера Каммерера, тел. 0721/845494, Mail: Dikammerer@t-online.de.

 

Легкоатлетка из Карлсруэ выиграла полумарафон в Краснодаре

(20.5.2018) За один час, 26 минут и 8 секунд Татьяна Грисбаум из Общества легкоатлетов региона Карлсруэ выиграла полумарафон в городе-партнере Краснодаре. «На победу при температуре воздуха более 30 градусов я не рассчитывала. Я очень довольна результатом и надеюсь хорошо провести оставшиеся дни в России», заявила счастливая победительница через социальные сети. В общей сложности бегунья провела по приглашению Краснодара целую неделю в городе-побратиме. Второй в полумарафоне была Диана Мусарова из Краснодара, пришедшая к финишу на шесть минут позже.

 

Врачи и медицинские сестры из Краснодара в гостях в Карлсруэ

(30.4.2018) В этом году продолжился обмен среди врачей и медсестер Карлсруэ и Краснодара, который был начат еще более десяти лет назад. За время обмена, продлившегося до 29 апреля, гости из Краснодара смогли ознакомится с немецкой медицинской системой, они посетили отделения травматологии, анестезиологии и нейрохирургии, смогли принять участие в учебных мероприятиях, на которых языковую поддержку оказывали сотрудники Городской больницы города Карлсруэ. Один из руководителей клиники, бургомистр Клаус Стапф, радушно принял гостей в городской ратуше, подчеркнув важность живых партнерских отношений между городами. Руководитель краснодарской делегации Владимир Кохарян выразил благодарность за прием многочисленными подарками.

 

Дальнейшее сотрудничество школ Карлсруэ и Краснодара

(27.4.2018) Гимназия им. И. Канта города Карлсруэ и языковая гимназия № 36 г. Краснодара договорились о сотрудничестве. Тем самым они продолжили начатую более 20 лет назад традицию школьных обменов среди городов-партнеров. За это время в обмене приняли участие многочисленные школы. 17 школьников и три учителя посетили Карлсруэ, чтобы ознакомится со школьным распорядком в баденской столице. Делегацию приветствовал обер-бургомистр города др. Франк Ментруп, который особо подчеркнул политическое значение личных встреч, направленных на поддержание мира. Ответная поездка группы школьников гимназии им. И. Канта, в которой преподают русский язык, состоится в сентябре.

Уникальный для Европы проект: города-партнеры Россия – Германия – Франция

(2.11.2017) Главы городов д-р. Франк Ментруп (г. Карлсруэ), Евгений Первышов (г. Краснодар) и Лоран Хенарт (г. Нанси) совместно создают историю: 28 октября они подписали договор о городах-партнерах между немецким, российским и французским городами. Жителей трех городов ожидают живой молодежный, культурный и экономический обмен, а также сотрудничество в других общественных областях. Тем самым будет внесен вклад в сохранение мира и в взаимопонимание между народами. За день до этого в городской ратуше Нанси главы городов Краснодара и Нанси документально заверили партнерские отношения. За последние десять лет в трехсторонних отношениях была заметна сильная тенденция к сближению, которая сопровождалась совместными проектами в молодежной работе. Теперь открылась дорога для других более тесных совместных проектов. Обер-бургомистр д-р. Франк Ментруп указал на то, что через билатеральные контакты с Нанси и Краснодаром молодежью этих городов был проложен путь к партнерству. Для его коллеги Евгения Первышова торжественная церемония в ратуше города Карлсруэ, прошедшая в сопровождении струнного квартета Городской музыкальной школы Карлсруэ, исполнившего Национальный гимн, „Оду к радости“и Гимн Евросоюза, членами которого все три страны являются, стала «кульминационным пунктом» после проведения в Краснодаре немецко-российской конференции городов-партнеров и торжественных празднований 25-тия партнерских отношений между городами, отмечавшихся в этом году. Лоран Хенарт из Нанси особо отметил исторические связи государств и порадовался тому, что часто «дипломатия городов», основанная на доверии, может противостоять плохому климату в большой политике. По его мнению, Европа не заканчивается на границах Европейского союза. Теперь всем сторонам предстоит воплотить в жизнь трехсторонние партнерские отношения.

25 лет партнерства городов – Памятная медаль для Франка Ментрупа

(10.10.2017, фото: Иван Журавлев) Довольно много жителей и жительниц Карлсруэ в конце сентября приняли участие в праздновании дня города Краснодара и 25-летия партнёрских отношений. Официальную делегацию, состоящую из 30 человек, возглавил обер-бургомистр города Карлсруэ доктор Франк Ментруп. В поездке, организованной Обществом дружбы, также приняли участие жители города Карлсруэ и другие гости, которые в частном порядке посетили Краснодар. В рамках торжественных мероприятий обер-бургомистр города д-р Франк Метруп получил памятную медаль города Краснодара. Во время встречи еще раз стало понятно, что Франк Метруп и мэр города Краснодара Евгений Первышов очень хорошо понимают друг друга и на личном уровне. «Как главы городов мы оба строим дороги, каждый в своем городе. А дорогу дружбы мы можем построить только совместными усилиями», - заявил Первышов. Почетные грамоты также получили те жители Карлсруэ, которые стояли у истоков зарождения немецко-российских контактов еще задолго до подписания официального договора между обоими городами. К их числу относятся д-р Ян-Дирк Рауш и Джек Хербст из Комитета по делам молодежи. Свой вклад в празднование 224 годовщины Дня города внесли представитель городского муниципалитета Карл-Хайнц Йос и Якоб Хааг, они испекли сотни бретселей, а артист кукольного театра Штефан Блинн привлек зрителей своими марионетками. Камерный дуэт в составе Елен Бехт (фортепиано) и Маркуса Капписа (гобой) подарил краснодарцам свой концерт. По случаю Дня города глава Краснодара Евгений Первышов поприветствовал делегации из Болгарии, Армении, Белоруссии, Австрии и Турции, которые приняли участие не только на праздничном банкете, но также и в многочисленных концертах на открытом воздухе, во время хорошей летней погоды, а также в большом концертном вечере на Театральной площади.
На 2018 год были снова запланированы многочисленные программы взаимодействия городов, как, например, обмен рабочими разных специальностей, а также практикантами, молодежный форум и медиа-проект. При этом речь будет идти о правах человека и об основополагающих законах. Также планируются контакты между молодежными школами искусств, участие в подготовке к международному конкурсу музыкантов 2018 года, который пройдет в Краснодаре, а также варианты участия в Европейских днях культуры в следующем году. На конец октября запланировано соглашение о трехстороннем партнерстве между городами Карлсруэ, Краснодаром и Нэнси. Сюда можно еще отнести и новые контакты на научном уровне.

Молодёжный комитет дает новые импульсы партнёрским отношениям

(20.8.2017, фотографии: Джек Хербст) Спустя 37 лет после того, как первая молодежная делегация из Карлсруэ посетила Краснодар, Молодёжный комитет Карлсруэ работает над дальнейшим углублением связей между городами-партнерами. В рамках конференции, посвящённой связям между городами-партнерами, представители Краснодарского Управления по делам молодёжи и Молодежный комитет Карлсруэ представили четыре новых проекта: ряд немецко-российских концертов на диване (Couchkonzerten) с прямой трансляцией с мест проведения; „Cloutural“: молодежный интернет-портал, ориентированный на молодежь с целью сближения людей из городов-партнеров, фотопроект «Под другим углом», который должен показать собственный или партнерский город с определенной точки зрения соответствующего зрителя и, наконец, серия «Олимпиад», проводимых в городах-партнерах, которые должны будут объединить спортивные мероприятия с идеей честного общения друг с другом и (молодежного) культурного обмена. Уже в апреле делегация Молодежного комитета города Карлсруэ в составе трех человек посетила Краснодар и приняла участие в семинаре кураторов Управления по делам молодёжи администрации муниципального образования город Краснодар в образовательном центре "Дубрава", расположенном на Кавказе. Как образование, так и концепция рекреационной педагогики в Краснодаре сильно отличаются от образовательной деятельности Комитета по делам молодежи и работы молодежных объединений в Германии. Наряду с обучающей программой гости из Карлсруэ получили возможность познакомиться с разнообразной программой Молодежного центра в Краснодаре и легендарным гостеприимством краснодарских друзей. Первый молодежный интернет-канал города Краснодара расспросил участников проекта об их впечатлениях от поездки. Для просмотра видеорепортажа перейдите, пожалуйста, по линку.

Конференция городов-партнеров России и Германии проходит в Краснодаре

(28.06.2017) В Краснодаре с 27 по 30 июня проходит 14-я международная Конференция «Установление контактов — инициация проектов — укрепление доверия: импульсы для развития германо-российских связей». В Конференции участвуют министр иностранных дел России Сергей Лавров и вице-канцлер, федеральный министр иностранных дел ФРГ Зигмар Габриэль, губернатор Кубани Вениамин Кондратьев, дипломатические представители других стран, международная ассоциация «Породненные города», делегации 46 германских и более 90 российских городов, в том числе — из Центральной России, Урала, Сибири. Мероприятие собрало более 500 человек из России и Германии. 27 июня на базе Кубанского государственного технологического университета стартовал Молодежный Форум в рамках Конференции. Прошли презентации молодежных проектов, состоялись спортивные и развлекательные мероприятия.

28 июня в церемонии торжественного открытия Конференции в Краснодаре приняли участие председатель Германо-российского Форума Маттиас Платцек, исполнительный вице-президент Международной ассоциации породненных городов Сергей Парамонов, председатель Федерального союза немецких обществ «Запад-Восток» Петер Франке, президент Союза российских городов Станислав Мошаров, Председатель Фонда «Западно-восточные встречи» Хельмут Домке, первый бургомистр города Карлсруэ (ФРГ) Вольфрам Йегер, депутат Государственной Думы РФ Владимир Евланов, возглавлявший Краснодар с 2004 по 2016 годы, другие официальные лица и общественные деятели. Глава города Краснодара Евгений Первышов в своем приветствии подчеркнул, что Краснодар получил «эстафету» Конференции от своего немецкого побратима — города Карлсруэ, 25-летие установления побратимских связей с которым празднуется в этом году. 29 июня пройдут заседания шести рабочих групп, участники Конференции обсудят экономические связи России и Германии, поделятся практическим опытом муниципального сотрудничества, обсудят овместные проекты в области образования, спорта, социальной сфере. Конференция городов-партнеров Германии и России — мероприятие международного уровня, направленное на укрепление сотрудничества между Германией и Россией. Проводится один раз в два года. Предыдущая 13-я Конференция состоялась летом 2015 году в Карлсруэ - городе-побратиме Краснодара. В ней приняли участие около 400 человек — представители 30 немецких и 50 российских городов, в том числе — Краснодара. Российско-германская Конференция в Краснодаре станет ключевым мероприятием в сфере российско-германских отношений в 2017 году.

Прием для студентов из Краснодара

(26.6.2017) Студенты Бизнес-школы Кубанского государственного университета из города Краснодара с 1 июля побывают в городе-веере. Восемь студентов посетят школу им. Вальтера Ойкена, а также Общество дружбы Карлсруэ-Краснодар. Четыре участника программы пройдут трехмесячную практику на различных предприятиях технологичного региона Карлсруэ, а четверо других - будущие воспитатели - в течении шести недель пройдут стажировку в управлении по организации работы евангелических детских дошкольных заведений. Бургомистр Михаель Оберт приглашает гостей и принимающую сторону на торжественный прием, который состоится 3 июля в 10:00 часов в зале приема гостей в ратуше на рыночной площади.

 

Нaнси, Карлсруэ и Краснодар идут к общим целям

(23.5.2017) В 2015 г. в рамках официального визита делегаций из городов-побратимов по случаю празднования 300-тия образования города Карлсруэ наряду с идеей развития партнерских отношения между городами Краснодар и Нaнси зародилась идея развития трёхсторонних отношений между Карлсруэ и его городами-побратимами Краснодаром и Нaнси. Эта совместная идея переросла в договор о сотрудничестве, который должен быть подписан в сентябре 2017 года главами всех трех городов. Зачином сотрудничества стал трехсторонний конкурс фотографий молодежи из Карлсруэ, Краснодара и Нaнси, прошедший под заглавием «Так мы видим наш город». Фотографии были выставлены во всех трех городах. После этого состоялись переговоры между делегациями городских администраций. Сотрудничество между тремя городами-партнерами приобрело теперь формальную основу и продолжает свое развитие в рамках имеющихся персональных и финансовых ресурсов. Реализация трехстороннего сотрудничества и связанное с этим расширение партнерских связей между городами должно способствовать межкультурному обмену и взаимопониманию между городами. „Подписавшие это соглашение едины во мнении, что инициативы граждан трех городов будут способствовать обмену в трехсторонних партнерских отношениях с целью создания лучшего взаимопонимания и сохранения свободы и мира“, говорится в тексте договора, за который 23 мая 2017 года единогласно проголосовали представители муниципалитета города Карлсруэ.

Учащиеся и преподаватели из Краснодара в профессиональной школе Дурлаха

(20.3.2017) Учащиеся и преподаватели из города-партнера Карлсруэ – российского Краснодара посетят с субботы, 25 марта, и до пятницы, 31 марта, профессиональную школу в Дурлахе. На ряду с занятиями по профессии кондитер в программе пребывания запланировано посещение фабрики по переработке мясной продукции в Райнштеттене. Во время экскурсии по городу, а также посещения зоологического парка и музея искусств учащиеся и преподаватели смогут поближе познакомиться с городом-веером. В понедельник, 27 марта, в 9:30 ч. представитель от Дурлаха - районной части города, Александра Риес официально поприветствует гостей из Краснодара.

Прием медицинских работников из Краснодара

(13.3.2017) Три врача и три медсестры из южно-российского Краснодара, города-партнера Карлсруэ, с 20 марта по 7 апреля пройдут обучение в городской больнице. Они ознакомятся с повседневной работой больницы в Германии. Краснодарские врачи уже не первый раз посещают городскую больницу, персонал по уходу за больными уже в одиннадцатый раз пройдет стажировку. После теоретической части, которая пройдет в школе по уходу за больными, три медсестры ознакомятся с работой различных отделений больницы. Официальный прием делегации пройдет в городской ратуше, бургомистр города Клаус Штапф примет медицинский персонал из Краснодара 20 марта в 9:30 ч.

Руководство города Краснодара в гостях в Карлсруэ

(7.11.2016) Уже стало традицией, что ежегодно в конце октября город Краснодар посылает в Карлсруэ свою делегацию. Поводом тому служит потребительская выставка «Оферта», при этом регулярные встречи глав управления городами дают возможность для обсуждения и координирования новых проектов, которые обычно финансируются частными организациями и образовательными учреждениями и проводятся при поддержке администрации городов. Прежде всего, это касается 2017 года, когда будет отмечаться 25-летие отношений между городами-партнерами, в этом же году в Краснодаре пройдёт немецко-российская конференция, посвященная сотрудничеству между городами-партнерами. На фотографии (фото господина Френкле, город Карлсруэ) запечатлены в самом центре обер-бургомистр док. Франк Ментруп, в окружении председателя Городской Думы Краснодара Веры Галушко и и.о. главы муниципального образования г. Краснодар Александра Михеева.

Экономические вопросы приобретают форму

(1.10.2016) На празднике города Краснодара, как и в прошлые годы, снова была представлена большая делегация из Карлсруэ, состоящая из представителей бизнеса, местной политики и администрации города. В этом году краевой центр Кубани отпраздновал свое 223-летие. Вопросы экономического сотрудничества, проводимые по этому случаю, затронули области интернет-технологий, дигитализации, энергетики и транспорта. Были представлены бизнес-инкубаторы, «Cyberforum» Карлсруэ как самая крупная на европейском уровне действующая региональная компьютерная сеть, а также другие «умные инфраструктуры» из города-веера. Сочетание этих проектов с потенциалом Краснодара могло бы плодотворно повлиять на более тесное сотрудничество в развитии компьютерных сетей, подытожил Ральф Эйххорн, глава отдела экономического развития Карлсруэ. Возможным был бы двусторонний обмен между зарождающимися компаниями, их концептами и фирмами, работающими в инкубаторах. К тому же, в образовательном секторе можно было бы расширить совместный обмен программами для учащихся. Хорошую возможность для этого предлагает ответный визит делегации из Краснодара, который запланирован на конец октября.
Переговоры между Дитером Кеттерманном, директором компании «Telemaxx», и руководителем департамента информатизации и связи Краснодарского края Игорем Скобелевым и его коллегами, начальником управления информационно-коммуникационных технологий и связи Евгением Прохоровым, а также с директором одного из местных компьютерных центров и студентами Технического университета, отталкивались от заявленной на государственном уровне цели форсирования региональной экономики в России и большого желания совместной работы.
Возможные проекты по сотрудничеству: «Telemaxx», обслуживающее предприятие телекоммуникационных и компьютерных центров региональных предприятий, могло бы совместно с «Cyberforum» и другими сетевыми предприятиями передать свое ноу-хау в создании компьютерных сетей в Краснодарском крае. Посещения современного отдела по приему граждан города Краснодара или «IT-парка», а также беседа с директором Антоном Ищенко и стартапом предприятиями закрепили впечатления об успешных проектах и о сотрудничестве, к которым после бесед с ответственными лицами и студентами вузов можно было бы отнести расширение студенческих обменов и прохождение практики для российских студентов в Карлсруэ.

Mеждународный фотоконкурс: "Краснодар - город молодых"

(12.8.2016) "Краснодар - город молодых" - именно под таким названием стартует международный фотоконкурс. Три города побратима: Карлсруэ (Германия), Нанси (Франция) и Краснодар объявляют набор фоторабот! Три разных истории, три разных культуры, три разных ментальности! Принять участие в конкурсе могут стать молодые граждане Краснодара, Нанси, Карлсруэ в возрасте от 15 до 25 лет. Конкурсные работы предоставляются по теме «Мой город глазами молодых» и могут включать в себя различные аспекты молодёжной жизни города:
«Литературный город» (фотоработы, пропагандирующие чтение книг); «Творческий город» (фотоработы, освещающие творческую реализацию молодёжи); «Город спорта» (фотоработы, освещающие спортивную жизнь города); «Город в лицах» (фотопортреты жителей города); «Городской пейзаж» (фотоработы, отражающие самые красивые и живописные виды города); «По страницам истории» (фотоработы, отражающие архитектурное и культурное наследие города); «Молодёжь действует» (фотоработы, освещающие дела молодых жителей во благо города).
Требования к конкурсной работе: Сопроводительное письмо конкурсной работы должно содержать информацию о Конкурсанте (ФИО, контактные телефоны, краткую информацию о создании данного снимка – название, место съёмки, дата съёмки, пояснение). Работы должны быть предоставлены н в цифровом виде на переносных носителях или по электронной почте в формате JPEG или TIF разрешением 300 dpi. В этом случае отобранные Конкурсные работы будут напечатаны за счёт организатора, но без гарантии авторского видения цвето- и светопередачи отпечатка. В противном случае оргкомитет принимает отобранные фотографии в виде фотопланшетов, в формате A3. Количество Конкурсных работ от одного участника не может превышать 3 единицы. Приём конкурсных фоторабот и заявок на участие ведётся до 1 сентября по адресу: Краснодар, ул. Северная, 279, 6 этаж, каб. № 9, с 09.00 до 18.00 часов, либо по электронной почте: smi@molodej.info. После подведения итогов пройдёт фотовыставка 60-ти лучших работ (по 20 работ от каждого города) на главной площади Краснодара, на праздновании 223 годовщины со дня его основания!

Футбольный клуб SG Siemens принимает футболистов из Краснодара

(8.8.2016 – Фотография: ФК SG Siemens) с 25 по 31 июля молодые футболисты ФК «Краснодар» побывали в гостях в футбольном клубе SG Siemens. Наряду с экскурсией по городу, заплывом на лодках и приемом в ратуше города Карлсруэ в программе мероприятий был запланирован товарищеский матч. Делегация из Краснодара прибыла с ответным визитом, в прошлом году футбольный клуб SG Siemens побывал в столице Краснодарского края.

Молодежный оркестр Карлсруэ посетил город-партнер

(1.8.2016) О том, что музыка объединяет людей и (почти) легко преодолевает границы, смог узнать молодежный оркестр города Карлсруэ во время своей поездки в город-партнер Краснодар. Контакт с краснодарским оркестром «Новая волна» был налажен Молодежным оркестром Карлсруэ "ComeTogether" еще в 2012 году, а теперь, последовав приглашению, оркестр из Карлсруэ и его дирижер Томас Паха посетили южный регион России. Вначале оба оркестра выступили совместно, а потом оркестр «Новая Волна» выступил со своей группой музыкантов, тогда как оркестр из Карлсруэ исполнил классическую музыку. То, что музыканты из Карлсруэ смогли заинтересовать слушателей современными ритмами, было заметно во время зажигательного концерта в «Немецкой деревне» и совместного выступления с «Новой волной» перед Краснодарским академическим театром драмы. Совместные репетиции и выступления позволили быстро забыть о языковых барьерах среди молодых музыкантов обоих оркестров, а вечером ребята могли совместно проводить свое свободное время. Так, со стороны участников оркестров и их руководителей возникло обоюдное желание продолжить общение не только через социальные сети, но и также сохранить традицию совместных встреч в будущем для закрепления партнерских отношений между обоими городами.

Краснодар стал победителем гонок на каноэ на праздновании порта

(28.7.2016) Празднование культурных мероприятий в порту города Карлсруэ стало неотъемлемой частью культурной программы города-веера. В этом году разнообразная программа мероприятий, предложенная в порту Рейна для семейного досуга, притянула к себе внимание жителей Карлсруэ и всего региона, а также международных гостей. Традиционное соревнование в заплывах на каноэ среди городов-партнеров Карлсруэ вновь выиграла в этом году команда из Краснодара, таким образом, поднимавшаяся на пьедестал почета девять раз в одиннадцати соревнованиях по данному виду спорта. И это при том, что в Краснодаре нет своей специализированной спортивной школы. Однако Глава муниципального образования Владимир Евланов, который организовал прием победителей в мэрии города, пообещал оказать содействие в создании такой организации.

Учащиеся школы им. Генриха Хюбша в гостях в Краснодаре

(1.6.2016) На протяжении уже 10 лет школа им. Генриха Хюбша из Карлсруэ поддерживает контакты с Краснодаром. В школе им. Генриха Хюбша учащиеся обучаются столярным профессиям, как и в партнерском Краснодарском гуманитарно-технологическом колледже, где готовят столяров. Теперь учащиеся обоих учебных заведений встретились с обменным визитом в Краснодаре. Во время общего проекта они изготовят десять игрушечных самолетов, которые будут подарены краснодарскому детскому саду № 23. Годом ранее участники проекта изготовили в Карлсруэ игрушку из дерева и книжные полочки, которые также были подарены в один из детских садиков города. Кульминацией двенадцатидневного пребывания стала поездка на Черное море в город Сочи.

 

Краснодарцев приглашают в турпоездку в Карлсруэ

(1.6.2016) Администрация Краснодара приглашает в туристическую поездку в немецкий город-побратим Карлсруэ в конце октября.В девятидневной программе пребывания экскурсии по городу и окрестностям, старинным замкам, знакомство с национальной немецкой кухней, посещение знаменитого курорта Баден-Баден, французского Страсбурга.Расходы по поездке берут на себя участники. Администрация города обещает помочь с оформлением визы. Процедуру подачи документов, а также их список можно найти на сайте городской администрации krd.ru в разделе международные связи. Кроме того, консультации могут оказать в отделе зарубежных связей администрации Краснодара: (861) 259-05-55, 259-31-07.

 

Делегация студентов из Карлсруэ прибыла в Краснодар

(15.4.2016) В Краснодар прибыли преподаватели и студенты школы имени Вальтера Ойкена из города-побратима Карлсруэ.Партнерским отношениям этого учебного заведения и Кубанского государственного университета в этом году исполняется 10 лет. Делегация германской школы посетила российский регион впервые. Гостить в кубанской столице ребята будут в течение недели. За это время гостям предстоит познакомиться с краснодарскими сверстниками, побывать на лекциях в Кубанском государственном университете, а также посетить город-герой Новороссийск. Сегодняшний день начался с встречей с главой Краснодара Владимиром Евлановым.«Этот год юбилейный, год десятилетия ваших отношений, а, стало быть, и наших отношений в рамках дружбы с Карлсруэ. Поэтому я хочу вас поздравить с этим десятилетием такой плодотворной совместной работы», — отметил глава Краснодара Владимир Евланов.«У нас прекрасно организованная программа! На эти семь дней, которые мы здесь проведем, все распланировано «от» и «до». И конечно же, я очень благодарна людям, которые это все организовали и которые нас сопровождают», — сказала Евгения Винклер, учитель русского языка школы им. Вальтера Ойкена.

Криста Кёлер получила Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»

(5.4.2016, Фотография: К. Густай, durlacher.de) Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» на ленте был вручен Кристе Кёлер. На протяжении уже многих лет она принимает активное участие в работе по сотрудничеству между городами-побратимами Тимишуара, а также Краснодаром. Вместе с док. Ян-Дирком Раушем и Паулем Фогтом она принадлежит к числу основателей и входит в состав членов правления Общества дружбы Карлсруэ-Краснодар, с 1992 года она курирует гуманитарную помощь и поездки делегаций городов-побратимов. В 2012 году она получила Юбилейную медаль города Краснодара. «Карлсруэ гордится такими людьми», - заявил обербургомистр док. Франк Ментруп во время вручения ордена и памятной грамоты.

 

Медсестры и врачи из Краснодара снова в Карлсруэ

(8.4.2016) В рамках учебной программы с 9 по 30 апреля врачи и персонал по уходу за больными из Краснодара снова посетят город Карлсруэ. Сама программа посещения медицинских учреждений запланирована на период с 13 по 29 апрел, она включает наряду с посещениями Городской больницы также встречи в Академии медицинских работников. В понедельник, 11 апреля в 11 часов в ратуше гостей официально примет бургомистр Клаус Штапф. В выходные дни туристическую программу пребывания с поездками по региону организует «Общество Дружбы Карлсруэ-Краснодар».

Выставка работ художниц из Карлсруэ в Краснодаре

(3.3.2016) Открытие выставки работ немецких художниц "Карлсруэ – Трансфер" состоялось 3 марта в Краснодарском краевом выставочном зале изобразительных искусств. На торжественной церемонии присутствовали представители департамента культуры Краснодарского края, Союза художников Кубани, ведущих совместных немецко-российских предприятий Краснодара - "КЛААС" и "Кнауф" и др.  В состав экспозиции вошли проекты девяти участниц ассоциации женщин-художниц GEDOK из города-побратима Карлсруэ. Шесть художниц приехали в Краснодар. Одна из них представила авторский перфоманс - пантомиму, изображающую освобождение живого существа из паутины. Особый интерес вызвал цикл работ Ангелы Ульрих "Беженцы". Посетители выставки смогут увидеть коллажи Ютты Хиерет-Пиощук, инсталляции из рисунков Каталины Молдвай, видеоинсталляции Беате Кернер, шелкографию Евгении Егер и Маргот Витте и видео Сары Вааль. Выставка продлится по 28 марта.

Герберт Хубер отмечает свое 80-летие

(31.12.2015) По случаю 80-летия одного из председателей Общества дружбы Карлсруэ-Краснодар Герберта Хубера обер-бургомистр Карлсруэ док. Франк Ментруп отправил сердечные поздравления от имени города Карлсруэ и городского совета. Дословно Ментруп написал: «Благодаря Вашим стараниям бесчисленное количество жителей Карлсруэ смогли посетить наш российский город-партнер, а также завязать дружбу. Вам очень дороги экономические отношения между нашими городами. Благодаря Вашим связям с фирмами и организациями, а также тесным контактам с Краснодаром Вы смогли построить мосты дружбы и каждый раз давать импульсы экономическим связям. За «круглым столом Карлсруэ – Краснодар» Вы являетесь ценным советником». На следующий год он пожелал ему «благополучия и столько же энергии». На протяжении уже многих лет Герберт Хубер является активным членом Общества дружбы. После того, как оно было основано в октябре 1992 года Яном-Дирком Раушем, Кристой Кёлер, Паулем Фогтом, Гансем-Дитером Хербстом и другими активистами, уже в том же году Герберт Хубер стал инициатором партнерских отношений среди школы им. Вальтера Ойкена, в которой он работал преподавателем, и средней школой № 25 города Краснодара. Далее развилось сотрудничество школы им. Вальтера Ойкена с Краснодарским институтом дополнительного профессионального педагогического образования, а также с факультетом романо-германской филологии Кубанского государственного университета. Портал «Karlsruhe-Krasnodar.de» присоединяется к поздравлениям и желает Герберту Хуберу всего самого хорошего и много радости и творческих сил на благо немецко-российских отношений.

Визит ученых и политиков в город-веер

(15.12.2015) Визит высокого уровня из Краснодара в Карлсруэ состоялся в декабре: заместитель ректора Краснодарского технологического университета профессор, доктор Татьяна Бархотова вместе с делегацией, состоящей из девяти студентов, посетила Институт техники и экономики Карлсруэ (ИТиЭК). Сотрудничество между двумя вузами имеет многолетнюю традицию. В августе студенты из Карлсруэ окончили языковые курсы в Краснодаре. Основной темой встречи в декабре стала, прежде всего, организация работы студенческого самоуправления. Одновременно с делегацией администрацию Карлсруэ посетила новый заместитель главы муниципального образования город Краснодар по социальным вопросам, вопросам физической культуры и спорта Татьяна Синюгина. Здесь в первую очередь темой обсуждения стал «Молодежный саммит» с городами-партнерами Карлсруэ - Нэнси и Краснодаром. Такии саммиты пройдут в 2016 году в Нэнси, в 2017 в Краснодаре и в 2018 в Карлсруэ.

10 лет партнёрства средней школы № 47 города Краснодара и гимназии имени Канта города Карлсруэ

(1.11.2015) С 24 сентября по 2 октября 2015 года состоялся юбилейный приём немецких школьников в рамках школьного обмена. В этом учебном году школы-партнеры отмечают 10-летие сотрудничества! В 2005 году средняя школа № 47 заключила договор о сотрудничестве и обмене школьниками с гимназией имени Канта города Карлсруэ в ФРГ. За годы взаимодействия краснодарская школа уже девять раз принимала в своих стенах германских гимназистов. Ученики школы № 47 также девять раз были приглашены в Германию для участия в школьном обмене. За годы работы проекта по школьному обмену в России побывали 197 учеников и 4 учителя русского языка, в Германии -138 учеников и 4 учителя.В этом году в Краснодар приехали 18 учеников и два преподавателя. Пребывание длилось 10 дней, ребята жили в семьях, что позволяло более глубоко познакомиться с бытом и повседневной культурой страны изучаемого языка.Обмен неоднократно освещался в средствах массовой информации России и Германии. ТВ-каналы «Вести. Кубань» и «Краснодар» сняли сюжеты и взяли интервью у немецких школьников и руководителя обмена с немецкой стороны фрау Оссвальд. Гостей ждала интересная и разнообразная программа. Впервые в этом году ученики принимали участие в учебном процессе. Каждый день ребята могли принять участие в мероприятиях на иностранном языке. Например, был проведен «День переводчика». Прозвучали произведения на языке оригинала и в переводе. Затем состоялся «День сказки», на котором были представлены театрализованные постановки сказок разных народов на изучаемых в школе языках.  На заседании «круглого стола» в игровой форме проверили знания детей об обеих странах, подвели итоги пребывания в России, обменялись впечатлениями. На территории школы была заложена памятная аллея из хвойных деревьев в честь 10-летнего юбилея обмена. Самым запоминающимся событием стала поездка на Черноморское побережье, в посёлок Кабардинка. Купание в тёплом море, посещение Геленджикского Сафари-парка, катание на канатной дороге и т.д. Одного из участников обмена ждал сюрприз. Узнав, что у Даниэля Вагнера во время пребывания в России день рождения (ему исполнилось 16 лет) в честь этого события организовали праздник с конкурсами, переодеванием в русские и казачьи национальные костюмы, подарками, дискотекой. По достоинству гости оценили русскую кухню: блины, вареники. Последний день пребывания в Краснодаре был ознаменован большим праздничным концертом, посвящённым 10-летию школьного обмена, подготовленным учителем музыки школы № 47 И.Киселёвой в сотрудничестве с Центром национальных культур, студентами института культуры и немецкой диаспорой Краснодарского края. Гостям были вручены подарки. Все ребята и учителя написали свои пожелания на цветах и голубях из бумаги на разных языках и украсили ими импровизированный земной шар.

Молодежь и экономика: конкретные результаты поездки делегации из Карлсруэ

(15.10.2015) Ежегодная поездка большой делегации из Карлсруэ на празднование Дня города Краснодара, по случаю его 222-го юбилея, наряду с эмоциональной радостью, основанной на взаимной дружбе, вновь принесла конкретные результаты. Так, в некотором смысле, можно было бы назвать ранним стартом торжественных мероприятий с обеих сторон подписание «Договора о сотрудничестве между Комитетом по делам молодежи города Краснодара и Комитетом по делам молодежи города Карлсруэ». Договор подписан до 2020 года и предусматривает различного рода мероприятия на уровне молодежного обмена. Так как заместитель мэра французского города Нанси по международным связям Жан-Мишель Берлемон, который приехал в Краснодар вместе с бургомистром Карлсруэ Вольфрамом Егером, также затронул тему три-национального молодежного саммита, в котором в ближайшие годы молодежь по очереди посетит три места и примет участие в семинарах и дискуссиях, посвященных теме мира. Заместитель главы города Краснодара Татьяна Синюгина подтвердила поддержку со своей стороны. Также в скором будущем состоится заседание "круглого стола", организованное при поддержке Общества дружбы и Торгово-промышленной палаты, которое будет посвящено конкретным торговым взаимосвязям предприятий из Карлсруэ и Краснодара. Обе стороны, встретившиеся в малом кругу на конференции, посвященной экономическим вопросам, договорились в короткий срок обменяться информацией об участниках, формате и целях такого гремиума. После согласования общей концепции, рассмотренной двумя сторонами, представители экономических кругов от каждой из потенциально сильных отраслей встретятся вместе.

 

День города с делегацией из Карлсруэ

(29.9.2915) 26-27 сентября в Краснодаре при аномально жаркой погоде (днем до +35 градусов) проходит День города. На празднование 222-летия кубанской столицы приехала по-традиции большая делегация из города-веера. Гости посетили выставку цветов, ярмарку меда и вина, затем побывали на торжественном открытии экспозиции "Города-побратимы" в краевом историко-краеведческом музее. Стенд города Карлсруэ составлен из экспонатов, предоставленных мэрией г. Краснодара, общественными организациями и частными лицами.

XIII Немецко-российская конференция городов-побратимов в Карлсруэ

(29.06.2015) До следующего вторника в Карлсруэ будет проходить 13-я Немецко-российская конференция городов-побратимов. Около 600 представителей городских коммунальных служб с двух сторон встретились, чтобы обсудить дальнейшие перспективы сотрудничества. Организатором конференции выступил Немецко-российский форум при поддержке Министерства иностранных дел, а также при спонсорской поддержке частных предприятий. Председатель Немецко-российского форума, бывший бранденбургский премьер-министер и бывший председатель Социалистической партии Германии Матиас Платцек, открывая конференцию, обратил свое внимание на сходство между Востоком и Западом с учетом нарастающего накаливания международного положения: «В сложные времена нужно идти вместе, а не друг против друга». Участники конференции обсуждают в разных рабочих группах такие темы, как профессиональное образование, экономические контакты, коммунальное самоуправление, понимание и примирение, а также проблемы молодежи и языка. В профессиональных беседах им помогают многочисленные представители из Карлсруэ. Партнерские отношения между Карлсруэ и Краснодаром являются в масштабах Германии образцовыми и могут поделиться большим опытом, собранным в этой области. Культурная программа была подкреплена танцевальным коллективом «Отражение» из Краснодара. По приглашению обер-бургомистра док. Франка Ментрупа группа выступит на приеме в понедельник вечером в павильоне парка при замке. По программе для заместителя главы города Краснодара Михаила Фролова во вторник ожидается кульминационный момент: Краснодар будет объявлен принимающей стороной 14-й Конференции, посвященной городам-побратимам в 2017 году.

KA300: Большая честь, оказанная мэру Краснодара Владимиру Евланову

(21.6.2015) В преддверии церемонии открытия торжеств по случаю 300-летия основания города Карлсруэ бургомистр док. Франк Ментруп принял в субботу гостей из городов-побратимов Краснодара, Ноттингейма, Гале, Нонси и Темешуары, а также из города Риеки - пока еще пилотного проекта. При этом мэр Краснодара Владимир Евланов был удостоен почетного поручения выступить с поздравительной речью от имени всех городов-партнеров перед гостями наполненного до отказа зала городской ратуши. Он также первым из гостей произвел запись в «Золотой книге» города Карлсруэ. Владимир Евланов, приехавший в сопровождении председателя городской Думы Веры Галушко и большой делегации, показал свои глубокие знания истории Карлсруэ. Он высоко оценил изобретателей и первооткрывателей Карла Драйса, Карла Бенца и Генриха Герца, он также напомнил о первой электронной почте, которая была принята в 1984 году. При этом он выразил уважение принимающей стороне за развитие города. Как раз участие горожан в развитии города является примером для подражания. Со своей стороны бургомистр док. Франк Ментруп высоко оценил многосторонние контакты между Карлсруэ и Краснодаром: когда люди знают и понимают друг друга, тогда зарождается дружба и из этой дружбы развиваются совместные идеи. Вечером на дворцовой площади краснодарская делегация посетила открытие праздничного шоу, посвященного Дню города.

 

Немецко-российский научный слэм пройдет 28 июня в Конгресс-центре

(16.6.2015) «Наука в центре внимания» - девиз Немецко-российского научного слэма-2015. В воскресенье 28 июня в 19:30 ч. в Конгресс-центре, Фестплатц 9, бесплатно для посетителей пройдет конкурс. Три немецких и три российских участника будут состязаться – доклады будут синхронно переводиться – в весьма занимательной форме представляя свои научные работы. Участникам отведено по 10 минут, чтобы завоевать голоса публики. В заключении публика должна будет сделать выбор, кто станет победителем вечера. Вне конкурса прошлогодний победитель Йоханес фон Борстель отпразднует свой танец «кардиограмм». Слэм пройдет сразу после открытия 13-ой Немецко-российской конференции городов-партнеров. Научным слэм уже проходил в более 40 немецких и более 15 российских городах. Подробную информацию вы сможете найти на сайте www.deutsch-russisches-forum.de.

 

Прием участников молодежной конференции «YouConf 2015»

(24.5.2015) «YouConf 2015» - международная молодежная конференция, посвященная 300-летнему юбилею основания города Карлсруэ и нацеленная на будущее.
Совет по делам молодежи Карлсруэ пригласил по этому случаю по 10 человек (молодежь и сопровождающие лица) из городов-партнеров Нэнси, Ноттингема, Галле, Краснодара и Тимишоары. 300 лет назад Карлсруэ был спланирован на чертежной доске – ориентируясь видением строителей и основываясь на нуждах людей, которые должны были в нем жить. Участники конференции «YouConf» задают вопросы относящиеся к будущему: Как будет выглядеть город Карлсруэ в 2051 году? Что должно быть сохранено, что нужно изменить? Как мы передвигаемся, учимся и работаем? Какую одежду мы носим? Где сохранились еще места встреч? Молодые люди из Карлсруэ и городов-партнеров представляют и обсуждают свои идеи и пожелания изменений в будущем на видеоклипах, чертежах или докладах через Ypart-платформу. Из их импульсов разрабатывается программа семинара и общая программа для совместной конференции «YouConf2015» - недели пребывания в Карлсруэ. «YouConf2015» пройдет с 29 мая по 7 июня. Первый вице-бургомистр Вольфрам Егер поприветствует участников в ратуше от имени города Карлсруэ в понедельник, 1 июня, в 10 часов. Подробную информацию Вы найдете на сайте http://youconf2015.eu.

Общество дружбы работает на стенде на выставке "Usetec"

(13.4.2015) Выставка подержанной техники "Usetec", известная под именем „Resale“, по данным организаторов, является самой крупной в мире. Специализированные торговые компании, производители и предприятия сферы обслуживания предлагают широкий спектр подержанного оборудования, среди них металлообрабатывающие станки, строительная и сельскохозяйственная техника, а также коммерческий транспорт. По традиции многочисленные предприятия из России проявляют интерес к предложениям "Usetec". Поэтому Общество дружбы Карлсруэ-Краснодар также представлено на "Usetec" со своим стендом и таким образом пытается способствовать получению новых экономических контактов. «Usetec» открыта с 13 по 30 апреля и расположена в Райнштетене. Дневной билет стоит 28 евро.

Прием для врачей и медицинского персонала из Краснодара

(13.4.2015) В рамках обмена среди сотрудников здравоохранения с 13 апреля по 1 мая три врача из краснодарских больниц города-партнера проходят стажировку в Городской больнице города Карлсруэ. Прием приурочен к 15-летию партнерских отношений медиков. В то же самое время шесть медсестер из Краснодара пройдут курсы повышения квалификации. Они ознакомятся с работой клиники в Германии, посетив различные отделения Городской больницы. Перед практической частью младший медперсонал пройдет занятие по теории в Школе подготовки медицинских сестер, расположенной при клинике. Бургомистр Клаус Штапф примет гостей из Краснодара 14 апреля в ратуше Карлсруэ.

Студенты Спортивного факультета Технологического института Карлсруэ в КубГУ

(23.12.2014) Две студентки факультета «Спорта» Технологического института Карлсруэ (ТИК) в зимний семестр 2014/2015 гг. будут учиться в Кубанском государственном университете в Краснодаре. Янина Кнебель и Зина Хартманн получают звание мастера по специальности «Движение и спорт детей и подростков» в Центре исследований школьного спорта и детского и подросткогого спорта (ЦИШС). Руководитель ЦИШС, Свантье Шаренберг установила контакты с КубГУ. В преподавании спорта Россия задает тон и многие новые выводы в Германии основываются, в конце концов, на том, что в России уже было применено, заявила Шаренберг. «В России человека рассматривают в целом, в центре внимания не стоят тренажеры», говорит госпожа Шаренберг далее. Янина Кнебель, успешно занимающаяся каноэ в команде «Карлсруевские Райнбрюдерн», в Краснодаре продолжит исследование в Центре поддержки для спортсментов по гребле на каноэ. Её сокурсница Зина Хартманн будет проводить исследования в области школьного спорта.

"Другой берег": проект обмена картинами краснодарских художниц

(11.12.2014) "Другой берег" - метафора культурного обмена,  основанная на архетипических представлениях родного края и чужбины. В то же время - это символ, который с новым опытом и впечатлениями нашего сознания вступает в диалог собственного «я» с «другим» - «своим другим», по определению Хегельса. А „Другой берег“ представляет культурный концепт, который должен подвести культуры двух стран к разговору и тем самым немного сблизить друг с другом. Тема символически направлена на местоположения двух городов, расположенных на реках: Краснодар - на Кубани и Карлсруэ - на Рейне. Проект объединяет шестерых российских художниц (Лариса Блохина, Светлана Демкина, Дарья Георгадзе, Наталья Георгадзе, Ирина Седова, Надежда Устрицкая), которые в своих произведениях, на основе их личного восприятия многомерного мира и их личного видения, находятся в поисках новых художественных форм искусства. Выставка пройдет с 7 февраля по 1 марта 2015 года в здании Форума художниц „GEODOK“, Маркграфенштрассе 14. Уже в 2012 году богатый своим традициями союз художниц был инициатором подобного проекта обмена.

Крепкое и постоянно развивающееся сотрудничество, не зависящее от международной политики

(23.10.2014) «Давайте и дальше развивать хороший пример наших партнерских отношений, тем самым внося свой вклад в поддержание мира!» Этими словами завершил свою речь обер-бургомистр Карлсруэ док. Франк Ментруп, выступая в заполненном зале для приема гостей ратуши города по случаю приветствия делегации из города-партнера Краснодара. Возглавляли делегацию гостей глава муниципального образования города Краснодара Владимир Евланов и председатель городской Думы Вера Галушко. Мнение господина Ментрупа разделил его коллега из Краснодара. Он также высказался о «народной дипломатии», которая особенно сейчас, во время ухудшения общеполитического климата, показывает, что означает настоящая дружба, и указал на многочисленные совместные проекты в области образования, здравоохранения, культуры и молодежных обменов среди молодежных комитетов. Евланов приехал в гости в Карлсруэ с большой делегацией, представляющей экономику, культуру и коммунальную политику города. Как и в прошлые годы Краснодар будет представлен на выставке потребителей «Оферта», которая откроется в субботу. На стендах города Краснодара будут работать студенты факультета романо-германской филологии Кубанского государственного университета. Параллельно с этим мероприятием краснодарские врачи повышают свою квалификацию в городской больнице Карлсруэ. «Каждый раз, когда я приезжаю в Карлсруэ, встречаю людей из Краснодара, которые случайно в это же время находятся здесь», - отметил В.Евланов.

Различные делегации из Карлсруэ на Дне города в Краснодаре

(6.10.2014) На праздновании Дня города, состоявшемся в конце сентября, Краснодар посетила группа городских советников, а также представителей городских ведомственных органов Карлсруэ под руководством бургомистра Вольфрама Йегера. Глава муниципального образования Владимир Евланов выразил радость по поводу того, что не смотря на политически напряженную ситуацию делегация из Карлсруэ приехала в Краснодар. По традиции ответный визит в Карлсруэ городская делегация нанесет в конце этого месяца, когда город Краснодар будет представлен на выставке потребительской кооперации „Offerta“. В Краснодар из Карлсруэ также приехала группа членов Общества дружбы городов-партнеров, делегации из городской больницы, Городского комитета союза молодежи и представители экономики во главе с членами Торгово-промышленной палаты. Евланов особо поблагодарил за то, что отношения между Карлсруэ и Краснодаром продолжают и далее успешно развиваться. За 22 года выросшей дружбы сформировался большой базис доверия. Краснодар и далее хотел бы продолжить активное сотрудничество с Карлсруэ.

Также Холгер Коллей из Немецкого посольства в Москве особо отметил успешно развивающиеся отношения, «с сильной внутренней динамикой», среди немецко-российских городов-партнеров. Это заслуга мэров городов и интенсивность отношений между гражданами, представителей экономики и организаций. Вольфрам Егер подчеркнул, что дружба не приходит сама, ее нужно поддерживать. Особенно в настоящей ситуации необходимо, чтобы мосты дружбы сохранялись, и «диалог между нашими городами продолжался».Наряду с празднованиями по случаю Дня города в программе были посещения немецких компаний в Краснодаре, а также посещение места строительства нового стадиона и футбольного интерната. Стадион, который строится благодаря турецкому инвестору, рассчитан на 35000 зрителей, его планируется открыть в октябре 2015 года. Темой беседы были также экономическии санкции Европейского союза в отношении России. Представители экономики предостерегли от дальнейших санкций и выразили обеспокоенность в отношении ухода затронутых санкциями компаний с российского рынка, так как Россия должна покрывать свои потребности в импорте за счет других стран.

 

Студенты Технологического института Карлсруэ в Краснодаре

(18.9.2014) Студенты Технологического института Карлсруэ – Техника и Экономика побывали в августе в Краснодаре с целью углубления знания русского языка. Преподаватели Кубанского государственного университета сами составили программу двухнедельного курса, первая неделя курса предусматривала поездку на Черное море в город Геледжик. Вторую неделю ребята провели в Краснодаре. В первой половине дня студенты Факультета русского языка для иностранцев проводили языковые курсы для молодежи из Карлсруэ. Послеобеденное время было посвящено познавательным экскурсиям или посещению музеев и выставок. Гостей из Карлсруэ постоянно сопровождали местные преподаватели, чтобы погрузиться в изучение русского языка.

 

Ремесленной училище из Дурлаха и Краснодарский колледж планируют обмен учащимися

(18.9.2014) Решение уже принято: после короткого визита директора Ремесленного училища Дурлаха, состоявшегося в Краснодаре в сентябре 2013 года, во время ответного визита в июле 2014 года руководство Краснодарского торгово-экономического колледжа изучило возможность обмена учащимися. Успешно. На март 2015 года запланирована первая поездка учащихся из Краснодара. Оба учебных заведения заинтересованы в сотрудничестве. Дурлахское ремесленное училище и Краснодарский колледж считают важным международные обмены среди учащихся, что споособствует расширению их горизонта и вносит свой ценный вклад во взаимопонимание среди народов и культур разных стран. Таким образом учащиеся получают возможность изучить культуру другой страны, как например условия проживания, типичную для страны кухню, досуг, условия работы и обучения. Ссылки на русском и немецком

 

Дополнительная квалификация для студентов Кубанского государственного университета

(18.9.2014) Под руководством Профессиональной школы им. Вальтера Ойкена 17 студентов Кубанского государственного университета находятся в гостях в Карлсруэ. Они принимают участие в программе Европейский бизнес-колледж (EuroBusinessCollege) – дополнительная квалификация „Помощник европейского бизнес-администратора“. Учащиеся проходят практику на различных предприятиях высокотехнологичного региона Карлсруэ. Профессиональная школа им. Вальтера Ойкена и факультет романо-германской филологии КубГУ являются давними партнерами. Первые обмены среди учащихся школ Карлсруэ и Краснодара в 1992 – 1993 годах были инициированы школой им. Вальтера Ойкена.

Ветераны молодежных обменов в гостях в Карлсруэ

(14.8.2014) Молодежная группа из 14 человек, приехавшая из Краснодара и Новороссийска, в настоящее время гостит в Карлсруэ. Они приняли участие в молодежной встрече Федерального союза солидарности молодежи Баварии и в заключение смогли также ознакомиться с городом-партнером Карлсруэ. С группой приехали Игорь Куликов (на фотографии впереди слева) и Владимир Погребной (сзади справа) – два ветерана молодежного обмена между Карлсруэ и Краснодаром. Задолго до того, как оба города связали свои отношения договором, в 1980-е годы они представляли туристическое бюро «Спутник», которое было в то время движущей силой в международных встречах. В то время Комитет городской молодежи и Баденский спортивный комитет курировали эти встречи. Между тем молодежный обмен между городами расширился, а организаторы прошлых обменов еще остались, и они желают дальнейшего развития в этом направлении. «Мы дружим уже более 30 лет и эта дружба должна продолжаться», - говорит Владимир Погребной, и он знает, что никакие внешние влияния, а также никакие общеполитические события не смогут поколебать эту дружбу.

Проект столяров из школы им. Генриха Хюбша в Краснодаре

(15.7.2014) Уже с 2008 года регулярно осуществляются обмены между школой им. Генриха Хюбша из Карлсруэ и Краснодарским гуманитарно-техническим колледжем. 12 учащихся во главе с преподавателем Петром Винкелхофером ответили встречным визитом на посещение, состоявшееся еще в марте текущего года со стороны краснодарского колледжа вместе с его педагогом Викторией Птицыной. Главной темой визита был также совместный проект столяров. В этот раз совместно были изготовлены кровати для краснодарского детского садика. В программе посещения были также поездки на олимпийские объекты в Сочи, расположенные на побережье Черного моря, и на Краснодарскую молодежную базу отдыха в Дубраве.

Праздник культур в порту с участием делегации из Краснодара

(10.7.2014) Уже вошло в традицию проведение праздника культур в порту Рейна. В празднике принимают участие не только жители города Карлсруэ, но и международные гости, которые могут ознакомиться с территорией порта, а также принять участие в спортивных и культурных мероприятиях. Также и в этом году делегация краснодарских спортсменов приняла участие в традиционной регате (на фотографии запечатлено пересечение финишной линии). Свой родной город успешно представили: Галина Мищенко, Руслан Дарпинян, Пилос Мелтонян, Ирина Меркотун, Алексей Фоменко и Алексей Миронов. Как и в прошлые годы, в Карлсруэ группу гостей сопровождал Сергей Геодакян-Каммерлох. В этот раз гости заметили необычную особенность. Впервые за последние годы в завершение культурных празднований не был произведен фейерверк. Тем самым была защищена семья сов, растящая молодых птиц, которая поселилась в одном из складских помещений, расположенных в порту Рейна.

 

«Миксарони»: Совместный проект молодежного цирка в цирковом соревновании в Лоо

(6.6.2014) Это партнерский проект образцового характера: с 2008 года молодежный цирк «Макарони» Комитета по делам молодежи города Карлсруэ и цирковой коллектив «Микс» (Краснодар) являются партнерами. В этом году они встретились для совместных занятий в поселке Лоо, расположенном неподалеку от Сочи на Черноморском побережье. В отельном комплексе «Аквалоо» они приняли участие в соревновании, в котором участвовали двенадцать цирковых коллективов из 680 человек, и заняли в общей сложности три вторых, четвертое и шестое места в соответствующих категориях. Цирковые энтузиасты из Карлсруэ и Краснодара совместно провели одну неделю на Черном море. Они воспользовались этим временем не только для совместных тренировок (в частности «Волейклуб», вид спорта похожий на волейбол, в игре используются жонглерские палочки (!)), но и для ознакомления с Олимпийским городом Сочи. «Уже интересно, когда стоишь в порту яхт среди пальм и видишь расставленную везде рекламу Зимних Олимпийских игр», написали циркачи в своем отчете о поездке. Так как с самого начала большая часть группы с обеих сторон уже давно знакома, то и шестичасовая поездка по железной дороге от Черноморского побережья назад в Краснодар пролетела быстро. Фильм о цирковом проекте (примерно 10 минут).

 

 

Визит делегации ТИК в Краснодар

(20.5.2014) Делегация Исследовательского центра школьного и детского спорта при Технологическом институте Карлсруэ (ТИК) посетила Краснодар. Основная тема визита в Кубанский госуниверситет физической культуры, спорта и туризма была посвящена спорту, в университете гости смогли ознакомиться с условиями преподавания спортивных предметов. В прошлом году вузы подписали совместный протокол намерений, по которому будут проводиться не только совместные студенческие обмены, а также запланированы научные семинары и регулярный обмен опытом. Первый заместитель главы Краснодара Михаил Фролов заверил в готовности оказания широкой поддержки совместных проектов со стороны города Краснодара. Руководитель делегации Свантье Шаренберг выразила свою радость по поводу оказания сердечного приема и подчеркнула значение конкретного воплощения принятых соглашений. Информация телеканала „Baden TV“.

 

Партнерские проекты в рамках Европейских дней культуры с краснодарским автором

(17.5.2014) Первая мировая война, столетие начала которой отмечается в этом году, стоит в центре внимания Европейских дней культуры, которые начались в мае в Баденском государственном театре. Сюда также относится авторский проект «Объявления войны», который зародился при участии молодежных драматургов из городов-партнеров Карлсруэ. Темешуара, Ноттингем, Краснодар и Риека расположены в регионах, которые принимали участие в Первой мировой войне. Текст «Театрум белли» Сергея Бычкова из Краснодара (Россия) был направлен против погони за прибылью, которая толкает на развязывание войн. Он свободно говорит и пишет на немецком языке и часто бывал в гостях в Карлсруэ, в частности в гимназии им. Отто Хана. В настоящее время он работает преподавателем немецкой филологии в Кубанском государственном университете, где уже смог реализовать ряд проектов в кино, театре, театральных постановках и творческих работах. Премьера пьесы состоялась 15 мая в зале  «Космическое пространство» Баденского государственного театра.

 

Прием для русских стажеров – гостей школы им. Людвига Эрхарда

(2.05.2014) Учащиеся Краснодарского городского медицинского колледжа и школы им. Людвига Эрхарда города Карлсруэ отрабатывают два этапа совместного проекта, сравнивая медицинское обслуживание женщин во время беременности и родов в Германии и в России. На втором этапе проекта молодые россиянки, прибыв к коллегам в Карлсруэ, посетят гинекологическое отделение и отделение для новорожденных городской больницы и пройдут практику в частных гинекологических клиниках. Это ответный визит после состоявшейся в октябре прошлого года поездки стажеров из Карлсруэ в Краснодар. На приеме в ратуше, который прошел в пятницу, 2 мая, бургомистр Михаель Оберт приветствовал от имени города Карлсруэ начинающих медицинских экспертов из Краснодара и Карлсруэ.

Герхарду Ляйзеру исполняется 85 лет

(17.3.2014) Бывший член муниципального совета от партии ХДС пастор Герхард Ляйзер отмечает в понедельник, 17 марта, свое 85-летие. Мэр Карлсруэ док. Франк Ментруп сердечно поздравил его с этим событием от имени города Карлсруэ и от имени городского совета. Глава города поблагодарил юбиляра за многолетнюю_, профессиональную и общественную деятельность и выразил ему свое уважение и признательность. Ляйзер проработал членом городского совета 12 лет. Уже много лет назад, будучи пастором городской церкви Карлсруэ, он начал работу по возрождению евангелическо-лютеранской общины в Краснодаре. За время многочисленных визитов и богослужений завязалась личная дружба с краснодарцами. Вкладывая много времени и средств, он и по сей день поддерживает интересы российских немцев проживающих на Кубани; многие друзья из Краснодара смогли познакомиться в Карлсруэ с его открытостью и гостеприимством. За свою работу и заслуги Герхард Лайзер получил еще в 1986 году Орден почета за заслуги перед Федеративной Республикой Германии.

В заключении Ф.Ментруп сказал: «От имени всех сотрудников городской ратуши желаю Вам в будущем счастья, все самого хорошего и, прежде всего, здоровья и жизнерадостности».

„Baden TV“ и „Краснодар Плюс“ начинают сотрудничество в области телевещания

(11.1.2014) К концу года Баденская региональная телекомпания „Baden TV“ и Российская телекомпания «Краснодар Плюс» начали интенсивное сотрудничество. В будущем немецкие и российские телезрители будут информироваться через тележурналы и репортажи на родном языке о происходящем в городах-партнерах.

При посредничестве Светланы Никифоровой, краснодарской журналистки, которая принимает участие в работе над сайтом karlsruhe-krasnodar.de,  в 2012 году генеральный директор телекомпании «Краснодар Плюс» Ждан Тихонов и редактор karlsruhe-krasnodar.de из Карлсруэ Ян-Дирк Рауш встречались в Краснодаре. Во время встречи подробно шла речь о копировании передач. Во время ответного визита делегации из Краснодара в 2013 году Ждан Тихонов и руководитель „Baden TV“  Гюнтер Кнаппе договорились о совместной работе. В рамках страны проект является модельным.

«Мы очень рады, что можем теперь начать этот проект с „Baden TV“. Мы также надеемся, что он понравится нашим телезрителям и послужит углублению партнерства между двумя нашими городами. У нас уже давно была эта идея, и вот теперь мы рады, что современные технические возможности позволяют получать актуальную информацию из Карлсруэ и в ответ пересылать нашим коллегам из Карлсруэ репортажи из Краснодара. Я думаю, что наше сотрудничество только укрепится», - отметил Ждан Тихонов.  Руководитель „Baden TV“ Гюнтер Кнаппе также видит в совместном проекте важный шаг к тому, «что мы будем теперь лучше понимать друг друга, города-партнеры сближаются друг с другом!».

Также и обер-бургомистр док. Франк Ментруп приветствует сотрудничество в телевещании: «Благодаря имеющимся техническим возможностям и стараниям обоих региональных телеканалов немецким и российским телезрителям открывается большой обзор Карлсруэ и Краснодара. Актуальные сообщения заостряют внимание на связях в области коммунальной политики и общественной деятельности в Карлсруэ и Краснодаре. Совместные проекты „Baden TV“ и «Краснодар Плюс» сблизят нас с людьми из Краснодара, мы обоюдно принимаем участие в переменах, происходящих в наших еще молодых городах. При этом информация из Карлсруэ о коммунальном самоуправлении также будет интересна для жителей Краснодара».

Глава города Краснодара Владимир Евланов говорит о сотрудничестве: «Сегодня наши братские отношения между городами достигают нового уровня. Посредством радиоволн местные телеканалы «Краснодар Плюс» и „Baden TV“ будут транслировать новости из наших городов-партнеров. Дружба между немецкими и российскими телекомпаниями - это новаторский опыт. Таким образом, мы будем быстрее информированы о событиях, происходящих в наших городах-партнерах, и сможем следить за ними собственными глазами у экранов наших телевизоров. Это показывает: наши партнерские отношения развиваются дальше».

 

 

 

КАРЛСРУЭ - КРАСНОДАР ТЕПЕРЬ В ИНТЕРНЕТЕ

С 5 февралья 2009г. в сеть интернета вышел информационный портал karlsruhe-krasnodar.de. Это немецко-российский некоммерческий общественный проект, представляющий собой платформу для всех, кто интересуется партнерством между городами-побратимами Карлсруэ (Германия) и Краснодаром (Россия). Разносторонняя деятельность и интересы, которые несет в себе это активно развивающееся партнерство, нашли свою исходную точку в интернете. Мы размещаем на этом сайте информацию, сообщения, фотографии, новости и все, что касается связей между нашими городами. Это информационное поле должно расширяться, поэтому мы рассчитываем на поддержку со стороны всех участников проекта. Если у Вас есть свои идеи, тексты и фотографии, напишите нам: по-русски: swetlana(at)karlsruhe-krasnodar.de и по-немецки: jan-dirk(at)karlsruhe-krasnodar.de.